24 -TWENTY FOUR- (シーズン8) 24 May 2010 第23話 午後2時から3時 Day 8: 2:00 p.m.-3:00 p.m. 脚本／Shauna McGarry、Geoff Aull 監督／Brad Turner -------------------------------------------------------- ジャックはメレディスにハッサン大統領暗殺にかかわる情報の 入ったメモリカードを托すと、メレディスは大統領命令によっ てFBIから捜査対象になっていることを知る。メレディスは なんとかハッサンの妻・ダリアにこの事実を知らせようとして ハッサンの携帯に電話すると娘のカイラが電話に出る。初めは 愛人のメレディスからの電話に激怒して電話を切ろうとするが、 ハッサンを殺害したのはカミスタンの反乱分子ではなくロシア 政府の工作員であることを語る。それ以降の話はダリアに話し たいとして携帯の電話番号を知らせる。 ローガンは大統領命令を発してメレディスの出版社自体を閉鎖 すべきことを告げる。アリソンは情報統制をするなんて・・と 最早ウソにウソの上塗り、火消しをする姿に後悔する。 しかし大統領命令が出来るウチにやるべきことだと言われて、 アリソンは命令を出す。 一方クロエとアーロはジャックの協力者が元グリーンベレーの 兵士で、マーサー通りに住んでいるジェームズ・リッカーで あることを知り、ジャックを死なせない為にもコールに頼んで ジャックの居場所を調べてもらう。 一方ジャックはローガンを問い詰めた際に、彼のシャツにつけて いた盗聴器の会話を聞いていた。ローガンはロシアの大統領 ユーリ・スワノフ大統領に電話すると、ジャックの復讐はノバコ ビッチで終わるハズであり、スワノフまではいかないことを 告げる。 そんな中、アーロはコールに対して緊急速報が入ったことを 知らせる。ジャックは現れて、ロシア代表団のノバコビッチと 護衛官6名が射殺されたというもの。イーデンはまだジャック のことを追跡仕切れていない事を語る。クロエは現在国連に 向かっているという。アーロはコールに対して、ジャックの 証拠を必要としていることを分かるが、現在の状況は修羅場と 化しており、ジャックを止められるのかと問う。 ジャックを捕まえ証拠をおさえることが唯一真相を暴くこと なのだとして、ジムに接触することを語る。アーロはジムだって 相当警戒しているのでかなり危険な任務である事を語る。 一方マスコミも国連の報道官を通して、今後1時間後に行われる 安保理会議場での非公式調印式のことを報道する。もうすぐ 条約3人目の提案者であるロシア大統領・ユーリ・スワノフ 大統領が国連にやってくること。 ジムの居る雑居ビルにコールはやってくる。 ジムは報道を見ていたが、コールが一歩足を踏み入れただけで セキュリティ警報がなり、全データを削除し始める。逃げる 準備をする中で、コールはショットガンを使ってドアに入る。 互いに銃を向け合う中で、引き金を引く前に聞いて欲しいこと があるという。自分が15分後に連絡を入れなければ、全捜査機関 に君の情報を渡ることになっていること。ジャック捜索に手を 貸して欲しい事を語る。それに協力すれば君の関与を口外する ことはないと約束する。現在のジャックには射殺命令が出ており、 今のジャックは復讐でおかしくなっているのだという。ジムが ジャックにダマスカスで救われたことも知っているが、これ 以上ジャックを行動させて置くとどんな結果を招くか分かるのか と告げる。ジャックが死んだらジムの責任だとすると、ジムは ジャックの行動を教える。 バーク捜査官は国連に来たクロエに新しい脅威分析の報告書を 手渡す。バークはクロエに対してコールはジャックの逃走幇助 の為に捕まっていたハズだが、また採用されたのかと問う。 クロエは元々この国連警備計画にはコールが作成したもので 有り、彼の協力は必要だという。彼のことを信用出来る人物だ と認めたからこそ再起用したことを語る。 -------------------------------------------------------- ■コールはジムの元を尋ねる ジャックをなんとか死なせたくないとしてクロエがコールに 頼んでジムから情報を聞き出そうとする。 相当なリスクがあることは明らかだけど、もっと良い接触の方法 はなかったのかな。防犯カメラで見ていることは分かっている ので白旗をフリながら部屋に入っていくとか・・・ 普通ドアを開けた瞬間に撃たれる可能性だってあるしね。 15分以内に俺が戻らないと全捜査機関に君の情報が流れるとして 情報を引き出そうとした。ジムとしてもジャックを裏切ることは 出来ないし、かと言って死なせるということも出来ないという 辛い立場だった。 ■ジャックがスワロフを狙っている事を知る ジムからの情報でジャックはローガンとスワロフとの会話を盗聴 していて、スワロフが首謀者だということを知ってしまう。 その結果、スワロフの暗殺をするだろうことを聞かされる。 メレディスの証拠がホワイトハウスに押収されたことで、ジャック の持つ証拠が唯一スワロフが犯行に関与していることを示す証拠 であることを知る。 クロエはスワロフが殺害されないようにスワロフの国連へのルート を操作して時間稼ぎをする。 ■いよいよローガンはアリソンに全てを話す。 ローガンはノバコビッチがジャックに殺害されたことを受けて 隠し切れないと感じてアリソンに話すという。 ノバコビッチが殺害されたが、スワロフは有耶無耶にしてくれる ということを語る。スワロフが説明を求めてくるハズだとするけど 彼は喜んで有耶無耶にしてくれるとした背景には、スワロフが 首謀者だということを臭わせた。アリソンの絶望的な顔。 まさにローガンの声が悪魔のささやきにしか感じられないところが 凄いね。 ■ダリアとアリソン ダリアがやたらとアリソンに対する"信頼"という言葉を使う程に 複雑な思いを喚起させるけど、視聴者は裏事情を知っている分 だけダリアが"信頼"を語る度にその反動の大きさというものに 恐れおののく作りになっている。 ダリアはハッサンがアリソンにプレゼントしようとしていたペン を変わりにプレゼント。 そのペンに刻まれている言葉は、 「あらゆる宗教、あらゆる歌声、一つの歌、平和があらんことを」 というルーミーの詩を引用したものだった。夫の名誉を守れる というダリアの言葉を聞いて、アリソンは益々罪悪感と大儀の 間に揺れ動くことになる。 ■メレディスからの情報 カイラが受け取ったメレディスからの電話。 内容はロシアが関与しているというだけだったけど、一番ダリア とは接触したくないであろうメレディスからの情報ということも 有って、逆に信憑性が出てきてしまうというところが皮肉だったね。 ■ジャックはピラーを人質にハートビルへ このビルの前の道を大統領の車が走行するのかなと思っていた のだけど、どうやら向かいのビルにターゲットが来るらしい。 ジャックは出血していることを受けて、ピラーはその出血では スワロフ大統領が来るまではもたないだろう事を告げ投降を呼びか ける。縫合を求めるジャック。 ピラーからはジャックのしていることはただの殺戮だとしていた けど、今のピラーもまた事実の隠蔽の為に殺戮している感じだよね。 ■いよいよダリアがアリソンと対決!? 最初は誤魔化そうとしたアリソンだったけど、流石にダリアにも 隠し切れないと感じて、ロシアが関与していることをアメリカ 政府としても把握していることを語る。証拠が見つからなかった とする苦しい言い訳。 リードは夫との関係では馬鹿をしたが馬鹿げた女ではないとする ダリアの主張がまた現状が複雑な感じ。 真意が分かるまで調印するつもりはないとする彼女に今度はアリソンが 彼女に調印にサインしなければ、カミスタンが核テロ攻撃をアメリカ にしようとしていた証拠を提示して、攻撃すると脅しにかかる。 もう完全に両国の間に信頼などなくなってしまった。 信頼を築くのに時間はかかるけど、壊れるのは時間は一瞬だな。 アリソンが後にスワロフを出迎えにいく際にダリアに話しかける も、あなたと話す事はないと一蹴した。ダリアは調印式でサイン するのか。それとも事実を暴露するのか。 ・24 Theme、Written by Sean Callery ジャック・バウワー (Kiefer Sutherland) クロエ・オブライエン (Mary Lynn Rajskub) CTU ブライアン・ヘースティングス (Mykelti Williamson) 新支部長 デイナ・ウォルシュ (Katee Sackhoff) CTU アーロ・グラス (John Boyd) CTU コール・オーティス (Freddie Prinze Jr.) CTU アリソン・テイラー (Cherry Jones) 大統領 スーザン (Sarah Hollis) 大統領の秘書 ティム・ウッズ (Frank John Hughes) NSA カイラ・ハッサン (Nazneen Contractor) オマールの娘 ダリア・ハッサン (Necar Zadegan) オマールの妻 ジャモ (Navid Negahban) オマールの部下 チャールズ・ローガン (Gregory Itzin) 元大統領 ジェイソン・ピラー (Reed Diamond) ローガンの秘書 ジム・リッカー (Michael Madsen) 闇の商人 ユーリ・スバノフ (Nick Jameson) ロシア大統領 イーデン・リンレイ (Julie Claire) ピラーの部下 ネイト・バーク (Jamie Martz) 捜査官 --- (Eriq La Salle) UN Secretary General --- (Tava Smiley) UN Protocol Director --- (Bob DeCastro) Reporter --- (Demond Robertson) CTU Swat リンチ (Dave Lewis) 捜査官 --- (Jane Condon) CTU Analyst ランザ (Steve Lanza) 捜査官 --- (Erin Pickett) Reporter