30 ROCK サーティー・ロック 原案 / ティナ・フェイ 監督 / アダム・バーンスタイン 他 製作 / ジェリー・カプファー 製作総指揮 / ティナ・フェイ、ローン・マイケルズ ジョアン・アルファノ、マーリ・クライン、デイヴィッド・マイナ ー http://www.30rock.jp/

第14話 いいボスの条件 The C Word

脚本／Tina Fey 監督／Adam Bernstein
--------------------------------------------------------
トレイシーはジャックに呼び出される。
トレイシーは女性にちょっかいを出したせいで呼び出された
ものかと勘違いする。
ジャックはトレイシーのコメディセンスを見込んで、今度
コネチカット州・オールドセイブルックで開かれる糖尿病患者
を対象としたチャリティゴルフコンペに同行してくれと頼む。
そこにはドン・ガイズがやってくるので、トレイシーに彼を
紹介するという。彼は企業のCEOである事を告げると、トレイ
シーは俺の金づるなのか?と問う。
そこにレモンがやってくると、ジャックがトレイシーをガイズ
に逢わせる事を知る。コートニー・ラブではダメなのか?という
問いかけに、トレイシーはガイズの孫たちのお気に入りだと
告げる。

レモンは放送作家たちを集めて企画会議。
ライス長官ってなんでいつも怯えているのか?とテレビの会見
を見ながら毒づく彼女。フランクは昨夜「デザイン・ウーマン」
の一挙放送を見ていたので寝不足だという。寝ている彼を
たたき起こすレモン。更に会議中に携帯電話が鳴る音が聞こえる
とレモンはその携帯を放り出してしまう。ラッツに対して何か
企画は有るのか?と尋ねると、彼は"ホームレス"を対象とした
企画を次々と打ち立てる。しかしレモンはつまらないとして
その企画をボツにする。

ゴルフコンペに行くスタッフを選定するピート。
ケネスはグレイス・パークという女性と一緒に組まされる事
になる。グレイスとペアになったケネスはピートに、彼女とは
組めないとし、彼女とは"過去"があるという。しかし却下され
てしまう。

ゴルフ場へ。
ケネスたちは受付業務でチャリティに参加するものたちの
出欠を確認する。ジャックたちがやってくるとケネスに
ガイズは来たか?と尋ねる。まだ来ていないので、来たら特別な
合図を送るというケネス。

レモンはピートに最近ラッツがだらけている事を相談する。
そんな中、レモンの前には可愛いネコをつれたスタッフが
現れる。ネコの名前はマンピーだという。レモンはそれと同時
にラッツがトゥーファーたちに、レモンは最低の腐れXXXXと
話していたのを聞いて、レモンは激怒する。
--------------------------------------------------------

レモンは上司として仕事が出来ない作家達を怒鳴りつけると、
その作家の一人、ラッツはレモンの悪口を他のスタッフたち
に言いふらしているのを目撃する。
悪口を言うのは構わないが度を超えているとして、レモンは
首を宣告しようとするが、ピートから諭されると、レモン自身
にも横暴な一面が有った事が分かり、良い上司を演じていく事
になる。

この辺の悪口文化は、アメリカとか韓国って豊富な表現力が
有ったりするんだよな。
フランクとピートはレモンに対して、ラッツからなんと言われて
いたのか?と問う辺りのやりとりが笑えた。デカ尻、フェラ女、
バケモノ、首切り族?と次々と挙げていくけど、大した言葉では
無いような感じがする。腐ったピーマンに似た言葉って、
どんな表現なんだという感じがするけど、アメリカのスラング
ってどんなものがあるのだろうか。
女性に対する酷い言葉に対して、男性に対して蔑む言葉って
多くはないのかな?

トレイシーとジャックはゴルフでCEOにごますり。
当初トレイシーはジャックに利用されたとして仕返しするも、
互いに同じ目的の為に動き始める。
ただそれを説得する際に、テッドがゲイのストリップに通う
様な男だとして、連れのアマンダを傷付ける辺りがなんとも
言えない。

レモンがトゥーファーのファッションを見て、シャーロック・
ホモねと酷いことを言っている所が個人的にツボに入ったな。