CSI : NY5 (CSI:ニューヨーク / シーズン5) 制作総指揮／ジェリー・ブラッカイマー http://www.watch-csi.jp/csi_ny/ http://www.tv-tokyo.co.jp/csi-ny5/

第19話 断絶 Communication Breakdown

脚本／Trey Callaway
監督／John A. Keris
--------------------------------------------------------
10両編成の地下鉄の7番線で殺人事件が起きる。
クイーンズの52丁目駅からウッドサイド駅の僅か800mの距離の
列車内で男が撃たれて亡くなったというもの。
被害者はエイモス・デラウェアで、IDからアメリカ先住民族の
モーティガンの族長だと判明する。
当初乗客達の話では、車内でいざこざが起きてその際に座って
いた男性が銃を取り出したと証言するが、車外から撃たれて
亡くなったという事が分かる。使用された銃は25口径で出血量
は僅か。しかも射入口は有るが射出口はなかった。
しかし走行中の列車内の男性を外から射殺することなど可能な
のか。レフロ・ジェームズでも無理だろと呟く。

発射位置を特定するために発砲事件の起きた9時26分に50kmで
走行していた列車を詳しく分析する。窓ガラスの割れた跡から
180cmの人物が70度の角度で車内に発砲しており、銃弾の速度を
231m/秒だとして、コンピューター・シュミレーションして見る
と場所を特定する。発砲したのは、韓国人夫婦が住んでいる場所
で、娘の証言から、自分がボーイフレンドを家に連れ込んだ際
に父親がボーイフレンドに向けて発砲したという。

シドは遺体を調べると、検察に送致するのは早いかも知れない
事を告げる。亡くなったのは銃によるものではなく、敗血症
だというもの。腸が急性細菌性感染症に冒されており、小腸
の外壁に穴が空いているという。大腿部には木片が刺さっていて
肺は微粒子を吸い込んだ為にカラフルな状態になっているとの
事。
ホークスは三次元X線CTで遺体を調べると腸に異物が刺さって
いる事が分かる。

ダニーは子供の名前を考える中、ホークスは腸に刺さっていた
物質をGCMSにかけてそれがケラチンだと分析。そのケラチンは
鯨のヒゲである事が分かる。

一方被害者が住んでいたホテルの一室を調べる。
ITコンサルタントのリーアム・コリヴァーが室内で片付けして
いるが、現場を保存しておいて欲しいと頼む。
室内にはモンティーカン族のものだと思われる物で溢れて
いた。被害者のエイモスは日記をつけていた事が分かるが
モンティーカン語なので読むことが出来なかった。しかし壁に
掛けられているものには、民族の伝統として争いごとが起きる
と"カキを食べて和解する"という事が書かれていた。
また室内には地図が有り、被害者はモンティーカン族が消滅
する前にカルチャーセンターを設立しようとしていた事が分かる。
ステラはモンティーカン族は元々平和を愛する人々だったと
告げる。

鯨のヒゲが腸に突き刺さっていたことから、恐らくそれが
凶器として利用されたのだろうと考える。何者かがカキの中に
含ませ、飲み込ませたのではないかと推察。鯨のヒゲを扱って
いる店は限られており、N.Yではアグラ・インポーツだけだと
判明する。
レネシスネクシスで検索すると、被害者は土地の権利を巡って
争っていたことが判明する。元々はモンティーカン族の土地で
有り、裁判所は返還命令を出していた事が判明。土地を奪われ
たのが、アグラ・インポーツである事が分かる。
--------------------------------------------------------

■民族色溢れるニューヨークの地下鉄

まぁ地下鉄に限定した話ではないが、クレジットを見る限りで
は、今回のドラマ、韓国人、デンマーク人、ポルトガル人、
フィリピン人、プエルトルコ仁、ギリシャ人、フランス人、
スリランカ人、イスラエル人が登場していた。
そして何と言ってもその中でもネイティブアメリカンが被害者。

最後にステラとマックが絶滅するまで気がつかない事を指摘
していて、ニューヨーカーになるには目と心をオープンに
する必要が有ると語っていた。

■鯨のヒゲが凶器に・・・

今回絶滅が危惧されるという民族で有ったことや伝統性など
も多くの場面で見られた。その象徴として鯨が登場したのか
な。
原住民は鯨を捕食していて、今でも例外的に捕食するのを認め
られているけど、日本でも捕鯨文化が有るために、それを認める
様国際的に訴えている。

■伝統と革新

伝統を守る人も居れば、先住民族の中でも光ファイバーを使った
オンラインカジノサイトを経営するITコンサルタントの男も
居たりする。基本的に西部の方では、先住民族にはカジノ経営
に関してもかなり例外が存在していて、今回の様なグレーゾーン
で行っている人も多い。NHKBSのドキュメンタリー番組でも
以前その事を取り上げているのを見たぞ。

■ダニーが子供の名前を考える

冒頭ではルイ、クレメンザ、アルフォンスはどうか?と
ホークスに子供の名前の件で尋ねるダニーの姿が有った。
それぞれ賭博に興じそうな名前とか、インフルエンザみたいな
名前とか、「ゴッドファーザー PART2」からつけたんだろ?と語っていた
けど、全てダニーの家族の名前らしい。

ホークスの名前は、親が生まれる6週間で考えたのだと聞くと
6週間考えてシェルドンなのか?と突っ込む姿が有った。

■便利な翻訳機

冒頭ではドンが事情を聞く際に翻訳機を使うシーンが有った。
列車内で銃弾を受けそうになっていたのはポルトガル人だった
し、ジェシカが事情を聞いていた相手はフランス人で、ドンは
フランス語の響きを聞いてセクシーみたいな感じでからかって
いた。最後にジェシカがドンを誘うときには、翻訳機にフランス
語で吹き込んでおくというおしゃれな使い方も披露していた。

しかしこれだけ言葉が伝わらない人が町に溢れてしまって
いると大変だろうね。

■名前ネタで盛り上がる

最後にダニーが考えた名前はコズモだった。
あまりの衝撃的な名前で、ホークスからスーパーヒーローに
出てくる様な名前だとされていた。

ドンはソニー・クロケットやリカルド・タブスなどの刑事ドラ
マ「マイアミ・バイス」に出てくる人物の名前にしたらどうか?
と告げる。

■主人公たちも移民が多い?

シドは格言を語る際に、祖母はリトアニア人だと語っていた。
マックは、アイルランドのゲール語を語っていたし、今回の
フィールドホッケーの様なハーリングと呼ばれるスポーツは
アイルランドのものの様だ。
ステラはギリシャ人とイタリア人のハーフなので、このシーズンは
ギリシャ文化に触れるエピソードに関わっている。多言語を話せる
のもステラだよね。


■冒頭の韓国人

クレジットを見るとPaik氏だった。
漢字表記ではペク(白)さんなんだけど、父親の名前はLeeと
なっていたことから、名字+名字みたいな名前になっていた。
感じ表記ならば、李・白。

娘役はアンディ・チョウさん。
http://www.ardencho.com/

■悲しい事に同じ民族で殺しが・・・

新人類の登場って感じなのでしょうか。
そんな新人類役を演じたのはSam Page。
「デスパレートな妻たち」のシーズン6でサム・アレン役として
登場。「SHARK 〜カリスマ敏腕検察官」ではケイシー役、
「ゴシップガール」ではシーズン4でコリン・フォレスター役
で登場する。