フレンズ
Friends (シーズン4)


第4話 ジョーイのSHALL WE ダンス?

The One with the Ballroom Dancing

脚本/Andrew Reich、Ted Cohen
監督/Gail Mancuso

http://www.tv-tokyo.co.jp/friends/

レイチェルは初めてゴミ出しに行かされる。
どの様にして良いのか分からない彼女は適当にダストシューター
にゴミを詰め込むがそれを見ていたアパートの管理人から
幾ら汚しても良いと思っているのだろう、あんたはお嬢様だから
なとして酷い事を言われて涙するレイチェル。
それを聞いたジョーイは管理人の元に文句を言いに行く。
すると逆にモニカの叔母さんの家に二人が住むのは規則違反だと
して追い出す事を口にする管理人。
ジョーイは危うくアヒルとヒヨコを飼っているのがバレそうに
なるも、無理矢理チャンドラーとの呼び名だとして誤魔化した。
なんとか管理人に平謝りして、モニカらが追い出されるのを
防がねばならない。すると管理人から交換条件として踊りの
パートナーになって欲しいという。事情を聞くとアパート管理者
同士の交流会でマージという女性と踊りたいが、自分は全く
踊れないという。モニカらからホモ扱いされながらもジョーイ
は踊りに付き合い上達していく。逆にジョーイが踊りに目覚めて
しまった感じだね。

フィービーは今回マッサージに来る客・リックに恋をしてしまう。
思わず料金の枠を越えたサービスをしたいという彼女。
裸の彼のお尻を見て思わずかぶりついてしまう程、好きな様子。
ジョーイらから別のことを考えてマッサージしろと言われ
チャンドラーを思い浮かべながらマッサージするといつの間にか
邪念も消えてマッサージすることになる。しかし逆に時間を忘れ
てマッサージしたために大幅に時間が過ぎる。フィービーは思い
切って正直に告白。リックもその気になってキスするが、リック
の妻から電話。しかも二人が規則違反の行為をしている事を
経営者に見られて首になる。

チャンドラーは新しく財布を変えた。
前の財布は避妊具の跡がついていて嫌だという。
財布の中からスポーツジムの会員証を見つけたモニカから
通っているのかと尋ねられると、チャンドラーは全く通っていな
いという。それならば解約すれば良いというが、何度も試みたが
レオタードの女でスタッフのマリアに迫られるとつい断れないと
いう。
ロスが一緒について行き後から肩を押してやるとするが、
ロスもマリアに迫られつい会員になってしまう。
振込口座自体を解約しようというが、銀行に行くとまたセクシー
な女性が出てきて断れなくなる。

レイチェル・カレン・グリーン…ジェニファー・アニストン
モニカ・ゲラー…コートニー・コックス・アークエット
フィービー・ブッフェ・ハニガン…リサ・クドロー
ジョセフ・フランシス・トリビアーニ・Jr…マット・ルブランク
チャンドラー・ミュリエル・ビング…マシュー・ペリー
ロス・ユースタス・ゲラー…デヴィッド・シュワイマー

ガンター (James Michael Tyler) 喫茶店のマスター

カレン・ランバート (Hope Allen) 銀行口座の担当
リック (Jason Brooks) フィービーの客
シモン (E.J. Callahan)
ポッター (Rhoda Gemignani)
トリージャー (Mike Hagerty) アパート管理人
マリア (Amber Smith) ジムのレオタードの女

評価:★★★★★★☆☆☆☆ (6.0)

inserted by FC2 system