フレンズ Friends (シーズン7)

第14話 30歳のバースディ The One Where They All Turn Thirty

脚本／Vanessa McCarthy
監督／Ben Weiss

http://www.tv-tokyo.co.jp/friends/

今日はレイチェルの30回目の誕生日。
彼女が部屋から出てくるのを見計らい、仲間達は祝いの言葉
を投げかける。しかしレイチェルはすぐに部屋へと戻ってしまう。
すぐにタグが出てきて、予め話したいことがあるという。
彼女に対して「年を取った」「下り坂」「まだ垂れていない」
は禁句だという。なかなか出てこないレイチェルに対して贈り物
が有るとして部屋から出てきて貰う。
30歳になったくらいで泣き叫ぶなというジョーイだが、自分が
30歳の誕生日は、泣き叫んで神様酷いよと語っていた。
仕事も友達にも恵まれ、同居人もスターだろうとしてレイチェル
を慰めるが、彼女は周りの人物は30歳までに何かを成し遂げて
いるという。

フィービーが30歳までにやり遂げた事は、ボールに跨り1マイル
弾んできた事だった。後は姉と和解する事だという。

ロスの30歳の誕生日は酷かったという。赤いスポーツカーを買
ったが駐車スペースに置いたが出られなくなり苦労したという。
レイチェルは何かをする為にまずはピアスの穴でも開けるかと
吐露する。そんな中隣にいたタグは、僕も25歳になるのが恐い
から気持ちは分かるとしてレイチェルをより複雑にさせる。

--------------------------

★モニカは30歳の誕生日に酔っぱらう。

彼女が30歳の時にはもうチャンドラーと出会っていたのかな。
酔っぱらって帰宅するがその日は仲間や家族がサプライズパー
ティーを開いて待っていた。モニカは両親に酔っぱらっている
姿を見せたくはないとして、シラフのふりをするもダメ。
モニカって大事に育てられたんだね。
もう私は喫煙もしたし大人だから自由だと言っていたことからも
モニカの真面目さが分かるかな。
スピーチの際に酔っぱらって"ハーモニカちゃんはへべれけ〜"
と言ったところがなんか笑えた。

★レイチェルは未来設計を行う。

3人の子供を持つこと。初産は35歳。その一年前には結婚したい
し、結婚するまでに相手とは一年半は付き合いたい。結婚式の
プランを練るには一年半は掛かるという事から、全てのリミット
は30歳だと知る。
結果、結婚相手とは見られないタグとは別れを決意。

★ロスは車を購入。

しかし車が駐車場から出せない。
フィービーはホームレス時代のテクを利用して前にある車を
勝手に動かそうとするが、警報装置が鳴ってNG。みんなで
上に持ち上げてスライドさせようとするも重くて出来無い。
ようやく乗れることになる時、禿げたおじさんが同じ車種の
スポーツカーに乗る姿を見て幻滅してしまう。

★フィービー、実は1年損する。

自分は30歳だと思っていたが、姉と会うと自分たちは既に31歳
で有ることを聞かされる。出生証明書が有るとして見せられるが
自分には無い。一年分消えたとして、31歳までにやりたかった
事が有ったのにと落ち込む。それをジョーイが叶えてあげる
というのが優しいね。キスしてポルトガル人に逢うのが目標
だというフィービー。16分の1はポルトガル人の血が流れる
ジョーイというのは本当のことなのか。

レイチェル・カレン・グリーン…ジェニファー・アニストン
モニカ・ゲラー…コートニー・コックス・アークエット
フィービー・ブッフェ・ハニガン…リサ・クドロー
ジョセフ・フランシス・トリビアーニ・Jr…マット・ルブランク
チャンドラー・ミュリエル・ビング…マシュー・ペリー
ロス・ユースタス・ゲラー…デヴィッド・シュワイマー

ガンター (James Michael Tyler) 喫茶店のオーナー

タグ・ジョーンズ (Eddie Cahill) レイチェルの彼
ジャック・ゲラー (Elliott Gould) モニカの父
ジュリー・ゲラー (Christina Pickles) 母
--- (Wayne Edward Sherwood) スポーツカーの男

評価：★★★★★★☆☆☆☆ (6.0)