iCarly / アイ・カーリー (2009年アメリカ・シーズン3) http://www9.nhk.or.jp/kaigai/icarly/index.html

第19話(68) １６才のノーラ　パート1 iPsycho

脚本／Dan Schneider, Ben Huebscher
監督／Steve Hoefer
--------------------------------------------------------
スペンサーは料理を作る中、ハエが飛び回るのを気にする。
カーリーにハエ叩きは何処か?と尋ねるが、虫を殺すのは良くな
いと考えて捨てたという。スペンサーはハエが飛び回るのに
苛立ち、テーブルに止まったハエを見ると、傘で思いっきり
ぶっ叩こうと考える。傘を振り下ろすが、ハエには当たらず
変わりに机の端が欠けてしまう。

フレディがカーリーたちの前に箱を持って現れる。
サムは中に食べ物でも入っているのか?と期待するが、中に入っ
ているのはフレディの顔写真のブロマイドだった。今週末の
ウェビコンに参加する際に必要になるというのである。サムは
オタクで変人のあつまりなので行きたくはないとするが、今や
アイカーリーも人気番組なので参加しないわけにはいかないと
いう。

カーリーはアイカーリー宛に送られてきたメールのチェックを
行う。ママはサムの真似はしては駄目だと言っているとのメール
だったりビデオメールまで送られてくる。その中でもノーラ・
ダーシュレットという女性からビデオレターが送られてくる。
みんなでそれを見ると、ノーラはアイカーリーは自分の人生の
全てだとする程の熱狂的なファンの女性で、金曜日は自分の16
歳の誕生日だという。自分の家はウェビコンの会場から15分
くらいの距離の所にあるので、是非大会に参加する前にウチに
よってパーティーに参加して欲しいというものだった。昨年の
15歳の誕生日には誰も来てくれなかったが、カーリーの出演者
が来てくれればみんな来てくれるかもしれないとのこと。
サムはつまらないので辞めようと言うが、チョコも沢山用意
しておくと言われ、立ち寄ることを決める。
--------------------------------------------------------

アイカーリーのファンだという女性からのメールで、オリンピア
で行われるウェブ番組の大会"ウェビコン"に参加する前に彼女の
誕生日のパーティーに出席することになる。サムは嫌がるが・・

アメリカの家庭にある地下室って、こういう事が起きるから恐い
よな。
かつてスペンサーがチャックと対決した時には閉じ込められた
時があったけれど、今回は相手が猟奇的とはいえ女性だし、
三人も居るので、一応は安心出来る部分だろうか。

カーリーが同情したばかりに起きてしまった悲劇だけど、アメ
リカのパーティー文化の知る所にも繋がっている。
友達のいない人にはこの文化の持つネガティブな一面を知らし
める感じだよね。

送られてきたビデオメッセージを見てサムがフレディに対して
将来のフレディみたいな扱いをしていたりもする。

一方、スペンサーは木工大工をすることになる。
やればやるほど壊れていくというのはありがちなネタかも。
ギビーがキャンプしようと息巻いていたけど、部屋でキャンプ
と言っても一体何をしようとしているのだかね。
一人で"アーノルド坊やは人気者"でも見るしかないとするギビー。
なんで今頃そのドラマを見ようとしたのだろうか?