バーン・ノーティス 消されたスパイ Burn Notice (シーズン4) 製作総指揮:マット・ニックス http://tv.foxjapan.com/crime/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/1 http://www.ntv.co.jp/burnnotice/ 26 Nov. 2011 第15話 弟のプライド Brotherly Love 脚本／Ben Watkins 監督／Terry Miller -------------------------------------------------------- 『スパイにとって歯がゆいのは重要な任務から外されること』 ジェシーとサムがドミニカに行く間、マイケルはマイアミに 止まる事になる。ジェシーはマーヴに頼んでオークションに 参加する為の金を用立ててもらい、なんとか参加資格を得た のである。内輪の会の様だとし、3日後にオークションが開催 されるが、場所などは一切知らされていない。3日しか無い のに警備状況を調べてリストを見つけて盗むなんてサムと ジェシーだけでは大変だろうとしてマイケルも同行するという が、リストの中身はマイケルを首にしてマイアミに縛り付け ているヤツらだとして、マイケルが動けば相手を刺激させる 可能性があるという。弟がマイアミに来るのだから今日はゆっ くり家族で寛げと言われる。 サムとジェシーは二人でドミニカ共和国へ飛ぶ。 『スパイにとって情報は買うよりも盗む方が都合が良い。 しかし売る側も宝を容易には手放さないもの。』 ジェシーはオークションの招待状をジャスティン・ウォルシュ から受け取る。ジェシーはオークションの場所や会場、 警備状況などを聞こうとするが一切話そうとしない。リストを 買いにくるヤツに襲われる可能性だって有るのではないかと するが、"常に動いている"ので盗まれることはないという。 買い手ならば幾らでも居るのだから無理してオークションに 参加する必要はないと言われる。横取りするヤツには容赦は しないと言われる。 ジェシーはサムと合流すると、サムは動かし続けているので 有ればバイクに乗ってライダーからライダーに手渡し続けて いるのだろうという。しかしどのようにそのライダーを探せば 良いのか?というジェシーに対して、サムは方法はあるとし、 友達を作れば良いのだと語る。 『スパイは休暇に慣れていない』 ネイトがマイアミに来る為にマイケルは空港まで彼を迎えに いく。しかしマイケルはネイトがスーツケースも持たずに "平静"と書かれたTシャツ一枚でやってきたことに違和感を 唱え、ただの里帰りじゃないだろうと問う。するとネイトは 友人にカスタムカーの整備をしてい店のオーナーがいるが その友達から一昨日3台の車が盗まれたとして捜索するよう 依頼が入ったのだという。ギャラが良いし、何よりも友達 なのだという。 ネイトと共にテイラー兄弟の店にいくと、店内で喧嘩している 声が聞こえる。兄のジェフが弟のビリーに対して激しく叱責 しているところだった。ビリーのヤツのせいでもう終わりだと いうジェフ。話を聞くと店のローンの支払いなどが遅れて 切羽詰まってたので、ヘクター・リヴェラの仕事を請け負った のだという。リヴェラはドラッグの売人のボスであり、 月に一度ヤクを運ぶのに車を貸しただけだという。その車が 盗まれてしまったというもの。中にはヘロイン20kg(200万ドル 相当)が積み込まれていたのだという。ビリーは祖父の代から 46年店を続けてきたのに俺たちの代が潰すわけにはいかなかっ たのだと語る。マイケルはネイトに仕事から降りるよう告げ、 二人には逃げるよう話す事を告げるが、ネイトはどうしても やると告げる為に仕方なく、フィーを呼んで作戦を練ることに する。盗まれた車3台は69年型GTO、カマロ、メルセデスであり ドラッグが積まれていたのはGTOである事を語る。 フィーは情報を集めてくる。 すると盗んだのはトップクラスの車泥棒であり、防犯カメラ から写らない様にレーザーストロボを使い、プラズマトーチで ゲートを切断しているのだという。マイアミでもこんな装備 を使うチームは限られているとのことだった。マイケルは トニー・ソトに話を聞きに行くしかないと語る。 『名前だけを変えても前に化けたヤツにはなれない』 『情報収集で頼れるのはプロのスパイとは限らない』 『見張りを突破するには自分を外に行かせるより中に入れた方が 安全だと思わせるのがベスト』 『情報は大量で有っても分析はしっかりやるべし』 『防犯意識の高いヤツはコンピュータを保護し文章をシュレッダー にかける』 『キー無しでエンジンをかけるのは並の泥棒でも出来る。だが キルスイッチ装備の改造車では並以上の技能が必要だ』 『敵地で本格的に自動車修理をするならみられない様に気を配り 音も聞かれないようにしなければならない』 『特殊部隊は端員個人の能力を基に分隊を組む』 -------------------------------------------------------- サムとジェシーは、暗号化された聖書の中身は、マイケルを 首に追い込んだとされる工作員たちの情報の入ったリストが 掲載されている事を知ってオークションで取り戻そうと考える。 マイケルには取りあえず3日も海外へ赴いたと知ると組織を 刺激する事を考えて、ジェシーとサムを先遣隊として送り、 情報を入所させる。 マイケルは弟のネイトがマイアミに帰郷するということで 家族の団らんが行えるかに思われたが、ネイトがもってきた ネタは車の窃盗団によって盗まれたものとばかり思っていた が実際にはその車の中には20kg相当のヘロインが入っていて ネイトのクライアントは売人の片棒を担いでいた事を知る。 車の窃盗団を調べる中、売人のリヴェラが現れ盗んだブツを 返すよう要求する。マイケルは交渉の末24時間の猶予を もらうことになる。 サムとジェシーの流れも相当難しそうなものが有ったけど、 誰が運んでいるか分からない重要リストを持ったバイクの 男の正体を掴むために100人に一日2ドルで見かけたバイク を書き留めてもらって分析するという凄く大胆な作戦だった。 サムがアイディアを出して現役の分析官であるジェシーが そのロジックを解き明かしていた。 またマイアミでの出来事は、ネイトが持って着たドラッグ 入りの車が盗難されたということで取り戻すというもの。 車泥棒と言えば、シーズン2-11に登場したAdam Clarkが 演じるソトからの情報で道筋を立てていく。 バックワイルドと呼ばれる解体業者が盗んでおり、その中でも ドラッグ入れの69年型GTOは何者かに販売していることが 判明する。 バックワルイドの邸宅を捜索するも、売人のボスの部下 であるケイレブが殺害した事で真相は闇の中って感じだった けど、真っ先にケイレブがバックワイルドを殺害したことで 彼がボスを裏切って盗んだものだということが判明する。 ネイトが来たことでママさんとしてももう少しゆっくり 過ごしたかったのだろうね。 最近のママさん、マイケルのしでかそうとすること容易 に察知してくる嗅覚の鋭さがある。ママさんはマイケルが 危ない事をしているとして非難するけど、ネイトが持って きた話だと言うことを理解しているのか。 フィーが用意したビーンバック弾の銃器を見られてしまった けど、ネイトに子供が出来るというのだからマイケルとして も無傷で返さなければならない。 ネイトはこれまでまるで使えなかったけど、鍵の付いた 車を一瞬にして盗んだり、車の構造的知識も含めて車 関係のお仕事ならばネイトも巻き込んでスパイ活動は 出来そうだ。 一人のヒーローよりもチームワークが大切だとするのは 確かに納得かも。そういう意味ではジェシーとマイケルが 仲直りして良かったなと思う。 ・Brent DanielsのAdrenaline マイケル・ウェスティン (Jeffrey Donovan) スパイ フィオナ・グレナン (Gabrielle Anwar) 元・彼女"フィー"、武器商人 サム・アックス (Bruce Campbell) 元相棒 マデリン・ウェスティン (Sharon Gless) マイケル母 バリー (Paul Tei) マネーロンダリング ネイト・ウェスティン (Seth Peterson) マイケルの弟 ヴォーン・アンダーソン (Robert Wisdom) 政府・裏組織 ジェシー・ポーター (Coby Bell) スパイ防止 ネイト・ウェスティン (Seth Peterson) 弟、妻・ルース トニー・ソト (Adam Clark) 車泥棒 ケイレブ (Marcus Chong) リヴェラの部下 ジャスティン・ウォルシュ (Joe Hursley) オークション・窃盗人 ジェフ・テイラー (Michael Jace) 兄 ヘクター・リヴェラ (Israel Garcia) 麻薬の売人ボス ビリー・テイラー (Jocko Sims) 弟 バーリー・グーン (Chuck Ardezzone) --- (Van Banoovong) Tourist --- (Mary Elizabeth Bell) Daughter in Pool --- (David W. LeBlanc) Bartender