ママと恋に落ちるまで How I Met Your Mother (2005年米CBS) http://tv.foxjapan.com/life/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/853

第9話 正しい感謝祭の過ごし方 Belly Full of Turkey

脚本／Chris Miller、Phil Lord 監督／Pamela Fryman
--------------------------------------------------------
感謝祭。
この日、リリーは吐いたとしてみんなの前に現れる。
バーニーは感謝祭のために"感謝ティーニ"を作る。
クランベリー果汁にウォッカを入れ、ブイヨンを入れた感謝祭
仕様バージョン。収穫祭ポリタンも有るという。

リリーはこの日、マーシャルの実家があるミネソタ州のセント
クラウドに帰省し、一緒に彼の家族と感謝祭を過ごそうとして
いた。
テッドは翌日に仕事があるので帰省せず。ロビンはカナダ人
故に感謝祭は10月だという。
バーニーは恒例行事と称して、ストリップを見に行く予定だと
いう。

テッドはロビンに対して感謝祭の日はホームレスの為に奉仕
活動をすると告げると、ロビンは賞賛し自分も一緒に行くと
いう。

リリーとマーシャルはミネソタ州へ。
彼の実家にいくと、家族はみんな大物揃い。体格の大きい
マーシャルでさえ小柄に見えることに驚くリリー。
父親たちはマーシャルが帰宅すると、早速バスケアイスボール
をしようという。スケートとバスケをくっつけたエリクソン家
独自のスポーツだという。

一方テッドとロビンはホームレスの為にボランティア施設に
いく。するとそこではバーニーが働いており、何かの冗談か
と思えば、そこで働いているケンドールから話を聞くと、毎週
日曜日に来ている常連であり、ボランティア賞に輝くほどの
貢献をしている事を知る。
--------------------------------------------------------

感謝祭の日の騒動。

笑えるのはマーシャルの一家がみんなもの凄くでかくてゴツイ。

体格的に小さいリリーにしては、そんな家族の姿を見て改めて
驚くと共に、マーシャルの母・ジュディから秘伝のレシピと
称して七層のサラダの作り方を教わったり、6800gのマーシャル
が産まれた時のことを聞かされ、怖じ気づく彼女の姿があった。

悪魔のようなバーニーが何故ボランティアを勤めているのか。

ボランティアで働く人たちが一杯で、世の中善人で溢れている
と思えば、常連たちはボランティアと称して自分に奉仕しよう
としている。

バーニーも実際には単に裁判所命令で、立ちションした時の
罰則としてボランティアをせざるを得ない状況である事を知る。

立ちションのエピソードがリリーとバーニーの流れとして
繋がっている辺りも笑える。

感謝祭の日に捕まってしまい留置所で過ごすリリーは最悪。
でも妊娠ではないことが分かってホッと一安心。
気持ちが悪くて吐いた件は、バーニーが作った怪しいドリンク
が当たったのだろうか。