Apr. 20, 2012
第10話 途切れた会話 The Conversation
脚本/Patrick Massett、John Zinman 監督/James Hayman
--------------------------------------------------------
ウォルターとレオはいつものように不毛な論争をしていた。 今日の議題は"サンバvsルンバ"。それを聞いていたウィラは
もっと別の趣味を持ったらどうかと告げる。イザベルは現在 試験勉強中だという。
そんな中、店にはマルタとその娘・アディナという母子がやっ てくる。貴方は探し屋なのかと問うと、探して欲しいものが
あるのだとして、留守電を聞かせる。 "19号線の傍のモーテルにアディナと隠れていろ、誰とも話す
な"と、夫のカルロスからの伝言だった。アディナはパパを 探して欲しいのだと語る。パパは元ギャングだったが服役後に
更正している事を告げる。今でも警察は疑っているみたいだが 絶対にギャングには戻っていないという。何故俺たちのことを
知ったのかというウォルターの問いかけに、ベラプラタで いとこが働いていた事を告げ、シェフを2日で探した人でしょ
という。話を聞いていたウォルターとレオとウィラだが、 もっとも乗り気なのはレオだった。困ったときには大抵パパは
誰に相談していたのかと問うとラウルおじさんだという。パパ の親友であり、出所後に石油化学工場・EVERGRADES社を紹介
してくれた人だという。パパを探してという問いかけに ウォルターは断るという。レオは何故だとウォルターに問うと
携帯の留守録の会話の続きを探すよと語る。レオは実質パパを 探すといっていることだとのことだった。
石油化学工場にいくとラウルからカルロスについて尋ねる。 ウォルターたちは留守電の録音データをラウルに聞かせる。
「良く来てくれた・・・相談が・・・」という所でテープが 切れており、カルロスは知り合いと会話しようとしていたことは
明らかだった。そしてその相談相手がラウルであるという事に もほぼ疑う余地はなかった。すると突然ラウルは話題を誤魔化す
ようにして、今のCEOのアナダーソンは改革に熱心な人とか、 石油化学工場はタバコや製薬会社同様に嫌われる職種だと語り
始める。 話題を逸らすなと語ると、ラウルは確かに嫌な予感はしていた事
を告げ、仕事をサボッたりふさぎ込んでいる事が有ったのだと いう。大抵ギャングに戻るとしたらどういう方法・手順を踏むのか
と尋ねると、昔の仲間に接触することだろうとするが、俺たちの 仲間はほぼ亡くなったか刑務所内に収監されているのだと語る。
何か分かったら電話してくれとしてレオは名刺を手渡す。
ウォルターは一人・カルロスの部屋を探していると、突然武器を
持った女性が現れる。ウォルターに何者かと尋ねると、逆に ウォルターは君こそ何者だと問う。私はFBI捜査官だとしてバッヂ
を見せると名前はゲイル・マクホッティだという。良い女"ホッティ"
という名前通りだと言うと、この名前で何とか高校生活を乗り切った のだという。ウォルターはすぐに君はFBIのギャング対策班の
人物なんだろう?と問う。自分はカルロスの妻子に雇われカルロス を探しているのだという。ゲイルは協力してカルロスの行方を
探そうと話を持ちかけ、ウォルターの連絡先を知りたいと語る。 ウォルターはカルロスの家のベッド脇に備え付けのメモに電話
番号を書こうとすると、そこのメモには"ここでミート"と書かれて いる事が分かる。
レオは自宅で亡くなった妻子のアルバムを見ていた。 そして娘のエリーへの誕生日プレゼントを見て名残惜しそうな
顔を見せる。 そんな中ウォルターから電話が鳴り、FBI捜査官と接触したことを
語り、カルロスの家でメモ帳を見つけたと語る。 "ここでミート"で逢おうとしていたこと。ミートは逢うという意味
ではなく肉屋のことだという。 二人で現場に行くと、留守電に録音されていたデータと同じ
雑音が聞こえる事に気が付く。
ウォルターはレオに対して、金の為にギャングに戻ったと思うか と問う。レオがこの一件に肩入れしているのは、もうすぐエリー
の誕生日だという事をウォルターは知っていた為だった。ウォルター の精神状態が心配であり、先日から甘い物ばかりどか食いして
いる事を指摘する。しかしレオは妻子が死んでもう4年が経過した 事を告げる。
ウォルターは現場を見回すと、防犯カメラ映像が至るところに ある事が分かり、3日前にカルロスがここに来た時の映像を
見せてもらおうと語り、FBI捜査官のゲイルに頼んで防犯カメラ 映像を取り寄せてもらうのだった。
-------------------------------------------------------- |