フレンズ Friends (シーズン6)

第13話 妹はライバル The One with Rachel's Sister

脚本／Seth Kurland
監督／Gary Halvorson

http://www.tv-tokyo.co.jp/friends/

ジョーイがセントラル・パークでアルバイトを始めた。
かつて計算が苦手だった頃と違い、今では客からきっちりと
コーヒー代を取る。仲間達の飲食料金も12ドル75セントきっちり
徴収するが、ジョーイは美人の客を見ると無料にしてしまう。
ロスは俺達にもタダにしてくれというと、今度はタイトスカート
を履いてこいと言う。更にフィービーからも美人だけを無料に
してズルイと指摘されると、スコーンをあげるからとして
宥める。

ガムが欲しがるロスに対してフィービーは私が持っているという
が、バッグから出てくるものはそれとは全く関係のないもの
ばかり。

一方モニカは風邪を引いて他の従業員から無理矢理早退を言わ
れたという。病気は弱虫がなるものだとして、病気の事実を
認めようとはしないモニカ。思わず鼻水を垂らしながら
"らい丈夫"と変な発音で喋り始める。

モニカの部屋に来客。
なんとやってきたのはレイチェルの妹でジルだった。
ジルは父親から勘当されたという。弁護士を雇って財産を奪い
取ってやると叩きつけて出てきたという彼女。父親はレイチェル
を見習えと言っていた事を知ると、レイチェルは私は父にとって
自慢の娘なのねと微笑む。ジルが追い出されたのは船を買って
友達にあげたからだという。レイチェルはこれを機会に自立しな
さいと妹に告げる。暫く居候させてあげるというが、フィービー
は私は車で良いわよと語る。

早速自立するためにジルは父親の金でショッピング。
それを知ったロスとフィービーは、その事実が知られたら
レイチェルは怒るわよと告げる。案の定レイチェルがやってきて
買い物の事実を尋ねると彼女はロスたちの買い物だという。
パシュミナは肌触りの良い敷物だと言ったロス。
レイチェルは全ての品物を没収。
その後ロスとジルが仲良く会話するのを見て、フィービーは
レイチェルにその事を報告する。するとレイチェルは妹がロス
と結婚するとなると近親相かんみたいで嫌だわとして、断固として
反対の姿勢を取ろうとする。

レイチェルはジルにロスの事を尋ねる。ジルからは彼氏にする
タイプじゃないと否定されると、レイチェルは何処が悪いのか
尋ねる。少し堅物そうだというと、レイチェルはロスの良さを
語り始める。そんなに言うならば付き合うとして、レイチェル
の行動は逆効果だった。
ロスもレイチェルが妹に付き合うよう話したことで、心の広さに
感動する。付き合うつもりなど全くなかったがレイチェルが
そこまで言うならばと付き合うことになる。
レイチェルは二人のデートを心配そうに見守るが、部屋に入った
二人はカーテンを閉めて何やら親密な関係になっていく・・

一方病気を認めないモニカは、チャンドラーを誘惑し続ける。
一緒にベッドで寝てくれと言ってみたり、服を脱いで誘惑しよ
うとしてみたり。
最後にはしおらしく病気の事実を認めて、胸に塗り薬を塗る
として彼の前で真っ裸になって塗り始めると、今度はチャンド
ラーにセーブが利かなくなり、見事モニカの作戦は成功する。

ジョーイは美人には見境無く無料にしてしまうために、ガンター
からのチップの配布は無し。そこでジョーイは誕生日だという
事にして、美人たちを無料にしてしまう。今日だけで20人も
誕生日客を祝っているとしてガンターに怒られる。

-------------------

ジョーイが商売したら絶対に儲からないよね。
美人には全員無料にしてしまうのだから、ガンター泣かせ。
スコーンをあげるとした時にフィービーが私も美人なのねと
喜ぶところが可愛らしい。

モニカの病気に対する偏見が笑えた。
風邪の事実を認めないのってどういう感覚なんだか。
そこまで元気でいることをアピールしたいのか。

レイチェル・カレン・グリーン…ジェニファー・アニストン
モニカ・ゲラー…コートニー・コックス・アークエット
フィービー・ブッフェ・ハニガン…リサ・クドロー
ジョセフ・フランシス・トリビアーニ・Jr…マット・ルブランク
チャンドラー・ミュリエル・ビング…マシュー・ペリー
ロス・ユースタス・ゲラー…デヴィッド・シュワイマー

ガンター (James Michael Tyler) 喫茶店のオーナー
ジル・グリーン (Reese Witherspoon) レイチェルの妹
--- (Susan Yeagley) 女性客。
--- (Cheryl Hines) 女性客。
--- (Alexis Arquette) 客

評価：★★★★★★☆☆☆☆ (6.0)