フレンズ Friends (シーズン8)

第11話 クリスマスカードはまだ早い？
The One with Ross's Step Forward

脚本／Robert Carlock
監督／Gary Halvorson 

http://www.tv-tokyo.co.jp/friends/

レイチェルは妊娠4ヶ月になった。ホルモンバランスが乱れて
いる為かどんな男性でも燃えてしまうと言う。フィービーは
私もその頃そんな感じだったという。3つ子だったから、性欲も
3倍だったという。ホリフィールドのパネルを盗んでしまった
との事。レイチェルは今日の診察でクスリを貰うというと、
フィービーは避妊薬も貰いなさいと皮肉。

モナがロスの元に先日スケートリンクで撮った写真をもって
くる。ジョーイにも見せようかと告げるがその気にならないと
断る。しかし写真を撮ってくれと頼んだ男がモナの胸ばかり
撮っているというとジョーイは態度を豹変する。
写真の一枚はクリスマスツリーも写っていてクリスマスカード
として使えるという。そこでモナは今年のカードは連名で出さ
ないかと告げる。モナはその後仕事に行くが、連名で出すと
言うことは結婚を意識しているとの意味なのかとして、ジョーイ
はロスにおめでとうと告げる。ロスはそんなのまだ早すぎると
告げる。

一方チャンドラーの職場にいくモニカ。そこで上司のタグが
妻と離婚が成立したと知らされる。まるでクマの檻から逃げた
気分だというタグ。明日の朝食事をしようとチャンドラーたち
を誘う。しかしモニカはタグが居なくなると一緒に食事を
するのは嫌だという。結婚式のパーティーで暴れられた事を
根に持っていたのだった。

-------------------------

★クリスマスカードをきっかけに本心を聞かされるロス

モナはロスがどんな気持ちで居るのか知りたい。ロスは一緒に
居て楽しければ良いという軽い気分だが、モナの方はそこから
前進したい様子。
しかしロスにしても贅沢な悩みで、モナと結婚したい気は無い
のだろうか?
なんとか誤魔化そうとするが誤魔化しきれずについに合い鍵を
渡してしまう。しかし一本しかない鍵を渡したことで、鍵屋を
呼んで鍵を変えようとする。その行動がモナには意味不明に
映った様子。本心を聞きたいとするが、結局愛しているという
のが精一杯だった。

★妊娠4ヶ月のレイチェル。

ホルモンバランスが崩れて相当Hがしたい様子。
それを知って医者に色目を使ったりするがダメ。
フィービーが気を使って童貞のロジャーを連れて来るも、誰でも
良いというわけではないと断る。
最後ジョーイにその悩みを語るときのレイチェル。
なんかちょっと恐かったぞ。でもその誘いを断ったジョーイも
凄い。

★デカいハトを見たジョーイ。

フィービーから悩みを聞かされ、その後今日はどんな日だった
を聞かれたときに言った言葉。

★チャンドラーは上司の誘いに断り切れず・・

上司の誘いを断る理由の流れで、モニカと離婚したと思わず
告げてしまう。その後ストリップに連れて行かれて酔いまくり。
日本もアメリカもあんまり変わらないのね。まぁ日本の場合は
飲みに行くかカラオケだと思うけど。

★ホリフィールドに魅了されたフィービー

盗んだパネルは未だにレイチェルの手元に有るのね。


レイチェル・カレン・グリーン…ジェニファー・アニストン
モニカ・ゲラー…コートニー・コックス・アークエット
フィービー・ブッフェ・ハニガン…リサ・クドロー
ジョセフ・フランシス・トリビアーニ・Jr…マット・ルブランク
チャンドラー・ミュリエル・ビング…マシュー・ペリー
ロス・ユースタス・ゲラー…デヴィッド・シュワイマー

ガンター (James Michael Tyler) 喫茶店のオーナー

シフ (Shawn Christian) 医者
ロジャー (Ashley Clark)
ダグ (Sam McMurray) チャンドラーの上司
--- (Evie Peck) 看護師
モナ (Bonnie Somerville) ロスの彼女
ロックスミス (Wesley Thompson)

評価：★★★★★★☆☆☆☆ (6.0)