LAW & ORDER : 性犯罪特捜班 (Law & Order: Special Victims Unit) シーズン3 http://www.nbc.com/law-and-order-special-victims-unit/ 6 Sep. 2008 第8話 悪魔の子 Inheritance 脚本／Kathy Ebel 監督／Juan Jose Campanella -------------------------------------------------------- 工場倉庫から5万ドル相当のプロセッサが盗まれる中、その外 で女性が負傷して発見される。ヘレン・チェン(19歳)、ヘスター 通りに住む女性だった。 ヘレンは顔面の骨折、後頭部を鈍器損傷、左肩には5cmの刺し傷、 暴行と殺意が見られるものだった。 たまたま工場の盗難警報が鳴ったことによって警察がかけつけ た際に発見されたもので、女性の体の膝の上には指の跡と タバコを押しつけたような跡が見られるという。 またギャングのタトゥーのようなものが掘られていた。 体液は漂白剤によって汚染されているので検出するのは無理だ という見解だった。用心深く、それでいて大胆な犯行。 強盗とレイプ事件が近くで起きたのは偶然なのか。 現場からは5人の覆面の男が清掃人を物置に監禁したことが 目撃されていた。ヘレンが倒れていた近くに強盗団が落として いったと思われる部品が見つかったことも有って、レイプした のは強盗団の一人なのではないかとの疑いも見られた。 ヘレンのタトゥーから彼女がギャング団の一味、または兄弟 や彼氏が強盗団で、手伝いをしていたことも考えられるものだ った。 5月13日(日)・暴力団情報部 捜査官のマットに話を聞く。すると中国マフィアの特徴で、 ヤケドは入会の儀式か殺しの回数、又は罰の回数だろうとの こと。タトゥーは初めて見るものだという。中華街の秘密捜査 を初めて2年目なのでまだ分からない事を告げるが、アジア系 マフィアによる可能性が高いという。被害者は掟を破って その罰を受けたことによるレイプ事件なのかも知れないという。 ヘレン本人から話を聞こうとして救急病院へと足を運ぶ エリオットたち。兄のジョニーが付き添っていたが、ヘレンは まだ話が出来ない状態だった。 ジョニーから話を聞くと、彼はレーザーでタトゥーを消した 跡が有った。妹は倉庫強盗の一味なのかと問うと、自分も昔は 仲間だったがもう辞めた事を語る。妹はまだ越南(ユエナン)の 彼氏と付き合っていたという。ベトナム人の意味だと告げ、 彼氏のダオ・トランが犯人だろうとのこと。先週妹には彼と 別れる様に話した事を告げ、ヤツの手下が強盗団であることを 語る。ダオは普段はカナル通りの食堂"生来必殺"の根城に いるという。ベトナム戦争で米兵が使っていたことばの意味だ と語る。 マンチとフィンは食堂にいく。 するとダオが警察に気が付いて逃げた為にフィンはすぐに押さえ 込む。 ヘレンのことを尋ねると、彼女とは別れた様に装っていた事を告 げ、一週間は逢っていないのだという。ベトナム人と中国人の 付き合いを仲間が嫌っているのか?と問う。ダオは自分は彼女 の事を愛しており、彼女を傷つけたのはジョニーたちだと語る。 ヘレンは倉庫強盗の見張り役をやらされていたので、俺は辞める ように説得していたのだと語る。兄の手下がレイプをしたので はないかとし、ヘレンは兄の言いなりだったのだという。ヤケド は兄がしたものだという。 ヘレンから話を聞くと、自分を襲ったのはジョニーでもダオでも ないと語る。犯人を見たのか?と問うが覚えていないという。 ジョニーは何処に居るのかと問うと、盗品のある隠れ家にいる ハズだという。 そんな中、エリオットたちは隠れ家にいくと、暴力団情報部 のマットたちが検挙に乗り出していた。 タトゥーの件を知らないと話していたのはウソで有り、マット は15ヶ月潜入調査をしていたので言えなかったのだと語る。 ジョニーの取り調べをすると、現場まで妹ヘレンはいたが 入り口で妹とは別れたのだという。盗みの後にヘレンを 探したが居なかったとし、ビビッて逃げたのかと思ったという。 しかし外を出たところで血だらけで倒れていたので、死んでいる のかと思い、サイレンの音も聞こえたので見捨てて逃げたこと を認める。 そんな中、クレイゲンはまた事件が発生したとして報告に来る。 中華街で殺人事件だった。 犯行の手口も全く同じで、被害者はルーシー・ザングだった。 5月14日(月)・ソーニャ・ユングの家 ・ソーニャ = 新聞で友達募集、彼は中国人ではなく黒人だった ・手紙を私書箱でやりとり -> クレジットカードで支払い ・クレジットカードは盗まれたもの、マッサージ店でも使われていた ・マッサージ店、襲われた女性が居る。黒人だった。 ・被害者の爪から出たDNAが過去の強姦魔と一致 5月14日(月)・聖テレサ教会復帰施設 ・DNAの一致、スターンズ。進行性多発硬化症で入院 ・レイプした女性に子供が出来た可能性 ・マーサ(被害者)、パメラ(スターンズと同性) 5月15日(火)・ブロンクスビル大学 ・大学はマーサの職場、17歳で被害、死産だった 5月15日(火)・パメラ・テイタムの家 ・逮捕前に愛想が尽きてスターンズと別れた。彼はフラットブッシュ に過去住んでいた。 ・パメラに息子のマイケルが居た。しかしアリバイ成立 5月16日(水)・スーザン・グアンの家 ・スーザンは1977年にレイプ被害。息子・ダレル ・実家に戻ったが祖母から"悪魔の子"扱い、周りから虐め 5月16日(水)・サムシン薬局 5月17日(木)・所轄署尋問室 5月18日(金)・第78回公判 -------------------------------------------------------- 中華街で女性が襲われる事件が発生する。 当初は女性が暴行を受けた背景にはギャング団による制裁的 意味合いが込められているものかと思われていたが、捜査中 に再び事件が発生し、目撃者による証言と残された傷から 人種差別的意味合いのある犯行として捜査が開始される。 現場に残されていた証拠から容疑者は過去に暴行事件で 服役されたことのある黒人男性だと判明するが、彼は 進行性多発性硬化症を患い車いすであることが分かる。 久しぶりにオリビアのキャラクターに対して言及される エピソード。 彼女が心に抱えている傷と心境に触れていくもので、母親 がレイプ事件の被害者であり、その結果生まれた子である オリビアの中に、今回のレイプ事件に於ける犯人の姿が どう映るのかを描いたもの。 アメリカの刑事物だと子供が被害者となる事件に関しては 刑事が目の色を変えることは良くある。 エリオットのスイッチが入ってしまうのが少年・少女が 被害者だとする犯罪だとすると、オリビアにとっては性犯罪 そのものが毎回のように常にスイッチが入るような状況に有る んだろうなと思う。 捜査の過程で過去にレイプ被害者となった人物の中で 子供を産んでいるものの存在がクローズアップされ、その 中の一人に死産となった母親が、オリビア達の前で 正直亡くなったことでホッとしていると語ったように、 子供の存在そのものが、親にとってもっとも憎むべき相手 を思い起こさせるスイッチとなってしまうところからすると、 オリビア自身には正直存在を否定されているようで相当 辛い状況があるのだろうね。久しぶりにエリオットが オリビアのことを気遣うシーンも有ったけど、この二人 シーズン3に入ってからどうもギクシャクしているような 気がして成らない。 捜査自体が証拠が残っていたので意外と犯人は特定し易い ものが有ったのかな。 問題の焦点は、裁判に於いて被疑者側の弁護士がよく使う 心神の耗弱に似た犯罪を犯した本人には罪がないとする 説を唱えてきたこと。 最近殆ど法廷シーンがなかったので久しぶりに真っ赤な口紅 をしたスーツ姿のキャボット検事補の法廷での主張が キラリと光る展開だった。 遺伝的要因によって暴力性が引き起こされているという 弁護士の主張、そして生育環境に対する被疑者の辛い 環境を楯にした弁護方針だったけれど、実際に行動を 起こした被疑者の犯行には選択性が有ったし、悪いことを している実感があるからこそ漂白剤を使っての証拠の隠滅 が行われたということで、キャボットの圧勝に終わった。 エリオット・ステイブラー (Christopher Meloni) 刑事 オリビア・ベンソン (Mariska Hargitay) 刑事 ドナルド・クレイゲン (Dann Florek) 主任警部 ジョン・マンチ (Richard Belzer) 刑事 --- (Steven Zirnkilton) Opening Announcer (voice) アレクサンドラ・キャボット (Stephanie March) A.D.A 検事補 オダフィン・チュツォーラ (Ice-T) "フィン" 刑事 メリンダ・ワーナー (Tamara Tunie) 鑑識 ジョージ・ホアン (BD Wong) FBIにも精通する精神科医 ダレル・グアン (Marcus Chong) レイプ犯、悪魔の子だと言われる スーザン・グアン (Wai Ching Ho) ダレルの母 マーゴ・ネルソン (Diane Baker) 弁護士、レイプは遺伝だと主張 タイラー (Lance Reddick) 監察医・黒人 アラン・ライドノー (Harvey Atkin) Judge Alan Ridenour ジョニー・チェン (Nelson Lee) ヘレンの兄、倉庫強盗 マット・ズー (Billy Chang) 捜査官・暴力団情報部 --- (Fernando Lopez) Lab Tech マイケル・テイタム (Sharrieff Pugh) パメラの息子 ダオ・トラン (Kevin Louie) ベトナム人、ヘレンの恋人 スタン・ヴィラニ (Ron Leibman) 検事、キャボットの上司 --- (Saxon Palmer) Jogger ランダル・コッフェイ (Danny Maseng) 遺伝子・博士・証言 --- (Ben Wang) Massage Parlor Owner サミー・シン (Ron Nakahara) 薬局店のオーナー ジャン・リー (Miou) マッサージ店 マーサ・シェルビー (La Donna Mabry) レイプ被害者 --- (David H. Kramer) Dir. of Halfway House --- (Brian Keane) ER Doctor ハロルド・スターンズ (Arthur French) 元レイプ犯、現在病気 ソーニャ・ユング (Mona Chiang) 被害者・文通で友達捜し ヘレン・チェン (Lynn Chen) 19歳、被害者、ジョニーの妹 ラリー・タン (Eliot Chang) クレジットカードが盗まれる社員 パメラ・テイタム (Denise Burse) 元スターンズの同棲相手 --- (Youn Kim) Hostess