ザ・ミドル 中流家族のフツーの幸せ The Middle (2009年シーズン1) http://www.dlife.jp/

第3話 結婚記念日にお休みを The Floating Anniversary

脚本／Rob Ulin
監督／Gail Mancuso
--------------------------------------------------------
フランキーとマイクは週末結婚記念日だった。
しかし二人は結婚記念日当日にケンカしてしまい、別々の行動
を取る事になる。
マイクは日頃よく働いてくれる妻に対して、一泊旅行のプレゼ
ントを渡す。カーペットショップ"フレンチリック"への旅。
予定では、金曜日に出かけて一泊モーテルで過ごし、土曜日に
カーペットの店で買い物をしてくるという計画。寝室のカーペ
ットがかなり痛んでいた為にフランキーは大喜びする。

数日前。
長男アクセルは運転免許を取る為に運転の練習をしたい事を
告げる。母は帰りにカーショップに来れば練習させる事を告げ
る。一方次男のブリックは朝から具合が悪かった。フランキー
は学校を休まれると仕事にも支障が出る為に、気合いを入れて
バスに乗れば大丈夫だと送り出すが、ブリックはやはり気分が
悪いとして戻ってくる。フランキーは仕方なく、ブリックを
職場に連れて行き、展示してある車の後部座席に息子を寝かせて
おく。もしもの時にはクラクションを鳴らしてと告げる。

スーの学校では三時間目はクラブ活動の時間だった。
しかしスーは何処にも所属して居らず、学生証の発行を手伝う
"ラミネートクラブ"に所属していた。そんなスーの前に、
転校生のブレンダン・ニコルズが現れ、学生証を発行して欲し
いと頼む。スーは彼に一目惚れしてしまうのだった。

そんな中、職場でセールスをしていたフランキーは息子を入れて
置いた赤のセダン車が無くなっている事に気がつく。フランキー
は売れなそうな車に入れて置いたハズだったのに誤算だった。
ピートからフランキーの荷物は緑のハッチバックに入れて置いた
と言われる。
--------------------------------------------------------

結婚記念日の日、フランキーとマイクはケンカしてしまい、
結婚17年目の計画の雲行きが怪しくなる。フランキーたちは
昨年は何もしなかったので二年分の祝いを行おうとするが・・

だんだんとこのドラマの面白さがツボに入ってきました。

スーのエピソードはイケメン男性に対する告白。
有る意味両親の指示通りに行動を起こすスーの行動力は賞賛
に値するものがあるのかも。
校内放送の場で、気が有ることをアピールする為に変な歌を
歌うシーンは笑えた。その直前にはブレンダンのTシャツを
作ってアピールしようとしていたし、スーには羞恥心とか
緊張感など無いのだろうか。

アクセルは運転の練習。
日本の様にもの凄い高い金を払って役人たちに金を払わずにも
免許が取れてしまうアメリカが羨ましい。

ブリックは体調を悪くするけど、カーショップではドーナツ
を食べる姿が有ったり、なんだか相変わらず不思議な存在。
相変わらず二度話す癖が直っていない。

一番頭が下がるのは、母・フランキーの世話好きのところ。
イーディとジニーという叔母さんの世話を見たり、犬のドリスの
世話まで引き受ける彼女。助け合いとはいえ、みんなフランキー
を頼りすぎ。

叔母さんたちの子供みんな刑務所に入ったり、シンナー中毒
でとんでもない家庭だったな。