August 26, 2013
第12話 開かれた扉 When One Door Closes...
監督/Constantine Makris 脚本/Rina Mimoun
--------------------------------------------------------
ジェフはレストラン経営に関して、ハリーになんとかしないと
いけない事を語る。一方エリザベスに訴えられていたカレン
だが、弁護士が同伴する証言録取に於いて、私は妻子のある
人を好きになったのが私の罪だが、彼を殺害したのは妻の
エリザベスだろうと語る。一方ジョスはアレックスの友達に
遭う約束の日に上司のオリヴィエと寝ていた事を知って激怒
する。エイプリルは学校までルーシーを迎えに行くが、居なく
なっている事を知ってパニくる。
エイプリルはポールが滞在しているタンジェリンホテルに行く と、ルーシーは何処に居るのかと問う。ここには居ないという
ポールに対して、ミランダが連れ去ったのではないかと疑う。 しかしポールは先ほどフロリダのミランダから電話が有った
のでここには居ないとし、一体ルーシーがどうしたのかと 問う。何処にもいないのだとしてエイプリルは涙する。
法廷で審理が開かれるが、カバナフ裁判官は原告側弁護士の ドミニクに対して、これはグレイ氏の訴えを審理するものだが
争点がないとし、証言録取の記録を見る限り、唯一疑いようの
ない事実として、トーマスが重篤だったということだという。
原告の逸失利益は取るに足らないもので、カレンが彼の臨終 に立ち会ったとする主張は状況証拠でしかないと語る。これ
は根拠のない訴えであり訴えは却下だとする判決が出る。 カレンはナタリーにありがとうとお礼を告げる。
ジェフはサヴィに電話する。 サヴィはハリーからは何も聞いていないので分からないこと
を告げるが、ハリーは全く話を聞いてくれないので君の方から 尋ねて欲しいのだという。レストランを閉めるかどうかという事。
ハリーはジョスの元にいくと、青のパーカーをサヴィの家から 取ってきて欲しいと頼む。しかしジョスは出社するのに時間が
ないのだとし、出社前にアレックスの元に行きたいのだと語る。 ジョスはハリーに対してこの一件をいつまで引きずるつもりなの
かと問うと、あの男(ドミニク)は二度と来ないとし、姉さんの ベッドで寝ているのは私一人だと語る。
エイプリルとポールは車でルーシーを探し回る中、警察にも 電話でルーシーが居なくなったことを通報しルーシーの画像を
メール送信する。
アレックスの元に駆けつけるジョス。 しかしアレックスは全く取り合おうともしなかった。
本気でもう話さないつもりなのかと問うと、たった一度の過ち だと告げる。私だって傷ついていることを訴えるが、関係を
壊したのはあなただと語られジョスは言葉を失う。
エイプリルは自宅に戻るがやはりルーシーの姿はなかった。
ベッドで涙しているとポールが室内に入ってくる。大泣き しているエイプリルにそっと近づくと彼女にハグする。
そんな中警察からルーシーが見つかったとの連絡が入る。 バスに乗ってサンタモニカの埠頭にまで足を運んでいたのだと
いう。警察官が送ってくれるとのことだった。エイプリルは ポールに電話するのでもう戻ってくれと語る。
カレンはオフィスに戻ると、ジェイコブとライラと遭う。 ライラは帰宅前にカレンの無罪を祝おうとしてアルコール
を用意していた。一件落着だというライラ。しかしジェイコブ は浮かない顔をして約束があるので帰宅するという。
カレンも疲れたので今日は帰宅するとする中で、ライラから 引き留められる。査問委員会のジョシュ・バークからの電話
で先生に会って話したい事があるといっているのだという。
ジェフに遭うサヴィ。ハリーは全く取り合ってくれないのだと
いう。現在店に必要な金は2万5千ドルだという。サヴィは 広報を雇って宣伝すべきではないかと告げる。ジェフはそれを
ボクも提案したがハリーは全く耳を貸さないのだという。決断は ハリーじゃないといけないとし、飲食業は元々リスクが高い
が、サヴィは金儲けが目的ではなく旦那の人生に投資していた のだろうと語る。するとサヴィは実は現在ハリーとは不仲で
別居した状況である事を語る。ジェフは知らなかったと告げ、 知っていたら来なかったとしながらも、現在のハリーは途方に
暮れており、救えるのは君だけだと言われる。しかしサヴィは 現在の私には救える立場にない事を告げ、資金調達も他から
するか店を閉めてくれと語る。
-------------------------------------------------------- |