スイッチ〜運命のいたずら〜 Switched at Birth (シーズン2) http://abcfamily.go.com/shows/switched-at-birth

Oct. 8, 2012
第18話 波乱の夜 We Are the Kraken of Our Own Sinking Ships

脚本／Henry Robles
監督／Ron Lagomarsino
--------------------------------------------------------
レストランMAIZEにいくダフネは下準備のために誰よりも早く
店に行く。するとシェフ・ジェフが居た。あの時の事は有って
はならない事だと告げると、メロディとは関係を終わりにした
事を告げる。ジェフはダフネにキスをする。

ザラとベイはケニッシュ家でベイの車を装飾する。
ベイはストリートで絵を描いていると髪の毛にペンキが付着して
大変だと告げると、私みたいにドレッドヘアにしたらどうか?
という。二週間くらい髪の毛を洗わずねじるだけで出来るとい
う。それか全て切ってしまうというのも手だとのこと。
そんな中、ジョンとキャスリンが家から出てくる。
ベイが断りもなく車を装飾しているのを知ってジョンはペイント
する前に話して欲しかったとするが私の車だという。
これからキャスリンの記事が育児雑誌に掲載されるので、その
関係者と食事に行くという二人。ベイはザラの事をストリート
アーティストの仲間だとして紹介すると、ザラは自分が妊娠
しているよう装いキャスリンやベイを驚かせる。

キャスリンはレジーナやアドリアナにベイの友達だと言って
いるザラについて相談する。私の事を"オバちゃん"だと言った
り、タトゥーには"私の下半身は飛ぶ"として羽根が書かれている
のだという。ベイは親なんて何を言っても無力である事に
感づいているのだとし、何をしても無駄だと嘆く。例え外出禁止
にしても、本人の良識に訴えてもダメだったという。アドリアナ
はいずれ分かってくれるのを待つほかないとし、かつてレジーナ
も10代の頃にはザラの様な子だったという。レジーナの場合には
飲酒していたが美術教室に通わせる事でそれに集中する様になっ
たという。ケーキの変わりにアイスをあげれば良いのだという。

スキューバとダフネは会話する。
スキューバはダフネをデートに誘うが、現在付き合っている事
が居る事を語る。

キャスリンはベイの元に行くと、昼食会でアレックスの両親・
父・テッドと母・シェリルに逢った事を告げ、アレックスは
ガラパゴスで付き合っていた彼氏でしょ?と問う。同じ教会に
通っていたとし、彼は「アニーよ銃を取れ」で主役を演じて
いたのだという。育英会の特待生で、土曜日のディナーに
彼らを招待した事を告げる。ベイは彼とはもう別れたので
気まずいとするが、キャスリンは私は友達の輪を広げてあなた
は仲直りしてと語る。

トビーとニッキーは一緒にギターを弾いていた。
ニッキーはトビーのギターの音色を気に入り、是非ラッフスチ
ールギターで弾いてもらいたいという。カントリーはゴメンだ
とすると、クリスチャンロックは受け付けるのにカントリーは
ダメなのか?と笑う。ニッキーはアナタのギター音が好きだと
すると、来月ベストバンドコンテストが開かれるので一緒に
オリジナル曲で演奏しないか?と問う。トビーは最近嫌な別れ
方をしてバンドを解散したので気が乗らなかったが・・・

厨房でスキューバはダフネがジェフに視線で合図を送っている
のを知って二人が特別な関係に有るのを悟る。

ジョンはキャスリンがベイとアレックスを引き合わせようと
している事を知って、男をあてがって問題を解決しようとして
いるのか?と問うが、キャスリンはあくまで関心の方向を変えさ
せるだけだという。ジョンは、自分が子供の頃には父の言葉が
法律だった事を告げ、一切口答えは出来なかったという。
しかしその結果、大人になってあまり親子の会話の無い関係に
なっていた。ベイとトビーは基本的には良い子だとすると、
キャスリンは私に任せてと語る。

ダフネはバイトに行く際に車道に路駐しているベイの車を
見かける。見知らぬ女性が車の中を探るのをみて声をかけると
私はこの車の持ち主の知り合いだというザラ。ベイもやってくる
と互いに相手を紹介する。ザラは彼女に車上荒らしに間違われた
と語る。

スキューバは高級食材のガルフエビを低温で湯がくポシェを
作っていると、思わず焦がしてしまう。全てのエビを焦がして
しまった為に、店のメニューに海老料理が使えなくなって
しまう。スキューバはダフネに庇って欲しいと頼み、これが
俺のミスだと分かれば首になるとし、失業は困るのだと語る。

レジーナはパトリックと逢っていた。
変な形で別れていた二人。結婚は形だけだとして、お終いにする
理由にはならない事を訴える。レジーナはパトリックに今夜
ケニッシュ家のディナーに呼ばれて居るので同席してくれないか
と頼む。
--------------------------------------------------------

■ベイ周りの話

ザラとの関係を深めていく中で、ベイの両親はザラがベイに
及ぼす悪影響を考え始めるという流れ。
キャスリンはアドナアナとレジーナがかつて似たような状況に
有り、その際の解決法としては、本人の関心を別の方向に向けさ
せる事だと考えて、キャスリンはかつてガラパゴスに夏休みに
一緒に参加したアレックスとの関係を結ばせようと考える。

ザラはスマックたちと喧嘩したことで、刑務所に拘置される。
保釈金には1500ドルが必要だとしてベイに助けを求めてくる。
ベイが金持ちだと知って1500ドルくらい容易に捻出出来る
と考えた様だけど、ベイはアレックスを利用し、更には
トラヴィスを巻き込んでいく。
トラヴィスが職を失えば普通の人よりも大変なことだということ
をベイは考えているのだろうか?
ザラが親友を盾に傍若無人に振る舞う姿が見られたけど、
金の切れ目が縁の切れ目となるのか。親友だとしても金の問題
で別れることはありがちなもの。元々ザラというキャラクターに
嫌やな感じがしたけどやはりという感じで、ベイが不幸に巻き込
まれていきそうだ。

■ダフネ周りのエピソード

シェフ・ジェフとの関係を築いていく彼女。
ただ二人が付き合っていることを厨房でも知られていくことで
ダフネの厨房に於ける肩身は今後とも狭くなっていきそうだ。

ダフネは今回調子に乗りすぎてしまった感じだけど、それに
つけ込むスキューバもいいヤツだと思っていたのに相当嫌な
ヤツだった。

自分のミスを庇ってくれとしてダフネに押しつけたけど、シェフ
は知っていたんだね。
他のスタッフたちの手前、とりあえずダフネを怒ったみたいだけ
ど、スキューバが振られて首にされた腹いせに全てをぶちまけて
いくというのだからたまらないものがあった。

■キャスリンとレジーナ

キャスリンの提案で、ベイとアレックスをくっつけようとする。
しかしアレックスの両親は自分の息子自慢ばかりでかなり鼻の付く
相手。ただサラサを含めた踊りのレッスンをしているという
彼女らの価値観は、この家庭に一つの笑顔と一つの悲しみをもたら
した感じ。
レジーナは事ある毎にパトリックの前でアンジェロの話をしてしま
い残念ながらパトリックとの関係はこれで終わりそうだ。
キャスリンたちは久しぶりに踊りを通して子供を抜きにした楽しみ
などを感じたのでは無かろうか。

■ニッキとトビーとエメット

エメットの存在感が無くなってしまったけど、トビーがニッキと
バンドを組む事になり、エメットも誘う事になった様だ。

しかしニッキはトビーに相当好意を寄せていたので、彼氏・彼女の
関係になっていくのかと思わせたけど、ニッキには彼氏が居る
という。電話にはジェド(マヌケちゃん)と登録されている様で
彼氏はカンザス州立大学の農科大学の生徒らしい。
なんだか気を持たせるような接近の仕方をしていたよなぁ。
ただニッキには過去の有る人物だと判明。
父親が車に乗っている際に、銃で撃たれて殺されたとのこと。
当時は怒り・憎しみに蝕まれていたけど、怒りに打ち勝つことに
したのだという。それを聞いたからこそ、エメットを許せる
ことになったのかな。

■使用された曲

・Artist: Greg Laswell
Song: Take A Bow
This song is heard when Toby makes amends with Emmett and asks him to reform the band.

Artist: Klee
Song: My Secret
This song is heard when John and Kathryn meet Zarra.

Artist: Sennen
Song: Vultures
This song is heard when Daphne takes the fall for Scuba.

Song: Salsa Son
This song is heard when Cheryl gives a quick salsa lesson.

Artist: Nijole Sparkis
Song: Parallel Universe
This song is heard when Toby makes amends with Emmett and asks him to reform the band.

Artist: Cassi Thomson
Song: This is How
This song is heard when Nikki sings and tells Toby about her father's death.

■検索用キーワード

・サードワールドバスクラシック
・ディラン アレックスの兄 ボランティア 課外活動
・モーズリー アンジェロの雇い主
・グレン 厨房スタッフ
・オフィス パスワード RBI 打点のこと インド準備銀行
・エイミー・ワインハウスみたい