アシュトン・カッチャーの70's ショー シーズン6 (That '70s Show)

第10話 警察学校へ侵入せよ! A Legal Matter

脚本／Alan Dybner 監督／David Trainer 

--------------------------------------------------------
エリックたちはレストランで働く中、本物の客室乗務員が客
として来ていると興奮するエリック。空を飛ぶ仕事をしている
から僕もジョークで飛ばしたという。
しかしマイケルが関心を示さないことに驚くエリックは、客室
乗務員はスカーフをしていないので首元が見えるぞと告げる。
しかしマイケルは、現在警察学校のみんなが自分のことを馬鹿に
しており、人工呼吸の講習でも常に最後に回され、人形はツバ
だらけの状態だという。ジョンソンとも関節キスをしたことを
告げると、レストランのオーナー、ロイは恐らくマイケルは
ボケ役に選ばれたのだと告げる。脅し目的に設定されたもの
で、マヌケや人が選ばれるという。マイケルは自分がマヌケか?
と問うと、エリックやスティーブは、給水塔に落ちたことが有
ったとか、犬と闘って骨折した事もあったとか、硬貨を何枚
飲み込んだことが有ったか?と告げ、お前よりも適任が居るのな
らば見てみたいとスティーブは語る。

マイケルは仕事を終わった後も、冗談じゃないと憤怒。
色んな人が居ると告げるジャッキー。ドナは私の隣の人もボケ
役よとエリックを見る。

一同ケルソー、エリック、ハイドの"三馬鹿大将"を想像する。
大事な客に出すパイを厨房で投げ合う図だった。

自分がボケ役なのかどうか確かめたいというマイケル。教官に
直接尋ねてみてはどうか?とするが、答えるはずはないという。
確認するためにも警察署に忍び込むのかどうか?と告げる。
エリックは奴らは侵入者を撃ち殺す訓練をしているんだぞと
告げるが、俺達はチームだろうと語るマイケル。
ジャッキーは、マイケルは顔でスティーブは頭、エリックは
食料を担当しているでしょうと告げる。
過去に野球カードを盗みに入ったときのことを語ると、その時
エリックが母親に知らせた事を指摘される。エリックはマザコン
だと言われると、仕方なく協力することになる。
--------------------------------------------------------

★マイケルは警察官の修行中

しかし天性のマヌケさによって、警察の中でボケ役にされたの
ではないか?と疑う。ボケ役を辞めさせる事で、他の新人たち
に改めて気合いを入れさせるのだという。
マイケルは本当に該当するのか調べることになる。

★フェズはグリーンカード発行が目前

しかし最後に最終審査が有るという。
アメリカの国民になるという事は、アメリカ史の試験ではないか
という事で、レッドが激しく指導することになる。

★フェズの発音

何故かアメリカの事をアメディアと発音してしまうフェズ。
エリックに関してはきちんと発音できるだけに、レッズは
苛立ちを隠せない。
しかも最後はカリスマの事を、カディスマと言い始めるフェズ。

★無知な田舎人の母・キティ?

フェズのアメリカ史を教え込む中で、自由の女神がフランスから
贈られたものである事を一人知らなかったキティ。
田舎者は都会に出てくると水洗トイレにも驚くくらいだからと
自虐していたけれど、結局恥ずかしさを誤魔化すために酒に
走る彼女。

★レッズの愛国心

カナダやフランスの事を小国だと告げたり、ベトナム戦争に
於いてアメリカが負けたと言うことを認めたくない彼。
引き分けだと主張し、ベトナムにマクドナルドを作った事で
その気になるレッズが笑える。

★警察署に侵入する

エリックは警察署にある麻薬犬訓練用の麻薬でラリる姿が
有ったし、マイケルは電流が仕込んである犬の首輪をはめて、
電流が流れる痛気持ちいい快感に酔う。

見つかったら大変だけど、案の定ケネディ教官に見つかった。

2度見つかるが、ボケ役では子供に誇れないとする事で、
ケネディの罰も緩んだ。子供が居ると語れば、大抵は許される
のだというマイケルも実は結構賢いのか?


エリック・フォーマン (Topher Grace) ドナの恋人
ジャッキー・バークハート (Mila Kunis) スティーブの恋人
マイケル・ケルソー (Ashton Kutcher) イケメン
スティーブ・ハイド (Danny Masterson) 天然パーマ
ドナ・ピンチオッティ (Laura Prepon) 大学生
フェズ (Wilmer Valderrama) 移民
キティ・フォーマン (Debra Jo Rupp) レッドの妻
レジナルド・フォーマン (Kurtwood Smith) 父"レッド"
ボブ・ピンチオッティ (Don Stark) ドナの父
ローリー・フォーマン (Christina Moore) 娘

ブルック (Shannon Elizabeth) 図書館
ロイ・キーン (Jim Gaffigan) 三流レストランのオーナー

ケネディ (James Avery) 刑事
--- (Katie O'Rourke) グリーンカード発行

評価：★★★★★☆☆☆☆☆ (5.0)