花より男子 ~Boys Over Flowers~ 脚本／ユン・ジリョン 演出／チョン・ギサン http://www.hanadan-k.com/ http://www.tbs.co.jp/k-hanadan/

第23話 悲しい決断、最後のデート
--------------------------------------------------------
動物園でのデート。司は幸せを感じる反面、母親が何かしてく
る事は明らかであり、つくしに対して必ず守ることを告げる。
しかしつくしは対等で居たいので守るなんて言わないで欲しい
事を告げる。
つくしは西田からの電話で家に戻ることになる。

一方更に祝って貰った誕生日のことを思い出す総二郎。
工房で一晩をあかそうとしていたとき、優紀がやってきてやっ
と見つけたという。更が総二郎に残したメッセージの意味の
正体を優紀はずっと探していたのだが、その答えがようやく
見つかったというのである。それは朝陽を利用して看板を見た
時に分かる"好きジロー"というメッセージだった。

楓は偶然遊園地デートしていた司とつくしの映像を見てしまう。
怒りに奮わせる楓。

一方つくしはこの日類とおじいさんと共に釣りに来ていた。
おじいさんは類に診療所と財団を託すという。
釣りの帰りのおじいさんが全勢力を傾けてきた財団の建物を
見に行く。しかし見物している時に財団の維持が難しいとの
連絡が入る。それを知っておじいさんは持病が悪化して倒れる。
--------------------------------------------------------

つくしと司が未だに付き合っていることを知った楓は、つくし
に直接攻撃を仕掛けることなく、優紀の父親をリストラに追い
込み、類のおじいさんが所有する財団を潰そうと圧力をかける。
それを知ったつくしはどんな行動を取るのか。

人の人生を金や権力の力であっさりと左右させる楓の有り
得ない姿が印象的だった。
無駄なことに労力を使うと同時に、こんなのだから韓国NO.1の
財閥も傾いてしまうんだろうなという展開。

総二郎のエピソードがあまりに酷いカットの連続で意味不明。
まぁ日本版を見ているので多少想像は出来るのだが、想像上の
エピソードなのか、現実に起こっていることなのかそれさえも
良く解らない。突然優紀がメッセージの意味を探し出した辺り
も意味不明なために何の感動もない。

類とおじいさんのエピソードは突如財団の存在が明らかになっ
た。元副大統領だったくらいの人だからそれくらいのものは
持っているのか。

つくしは謎の男性の看病をしている訳だが、もう少しこのエピ
ソードは早くから描いていれば後々効果が出てきそうだったね。
つい先日頼まれて、今回早くももう逢えなくなるという展開の
早さは違和感があり、この男性が気がついた時、つくしの貢献度
がどれ程なものなのか証明するのも難しい。

さて最後のデート。
つくしが"道明寺〜あそぼ"と連呼する辺りが笑えた。
原語ではどんなやりとりになっているのだろうか。
最後にピクニックをして別れを告げる。折角初めて司の事を
好きだと言ったのに別れなければならないところはちょっと
気の毒。司が再び荒れ始めるところも想定内の事だけど、
暫く司を放置して楓を困らせればつくしの存在の大きさが伝わる
でしょうか。

クム・ジャンディ (ク・ヘソン) つくし
ク・ジュンピョ (イ・ミンホ) 道明寺司
ユン・ジフ (キム・ヒョンジュン) 花沢類
ソ・イジョン (キム・ボム) 総二郎
ソン・ウビン (キム・ジュン) あきら

クム・イルボン (アン・ソクファン) 父・晴男
ナ・コンジュ (イム・シェジン) 母・千恵
クム・ガンサン (パク・チビン) 弟・進

サニー (チャン・ジャヨン) 神話学園
ジンジャー (クク・ジヨン) 神話学園
ミランダ (ミン・ヨンウォン) 神話学園
オ・ミンジ (イ・シヨン) 神話学園・つくしの友達・桜子
イ・ジェハ (チョン・イチョル) 神話学園・モデル

ハ・ジェギョン (イ・ミンジョン) 大河原滋
チャン・ユミ (キム・ミンジ) 中島海

ボム・チュンシク (キム・ギバン) バイト先のマスター
チュ・カウル (キム・ソウン) バイト先の友人・松岡優紀

ミン・ソヒョン (ハン・チェヨン) 藤堂静。類の初恋。
ユン・ソギョン (イ・ジョンギル) 類の祖父。元大統領
ク・ジュニ (キム・ヒョンジュ) 姉・道明寺椿
カン・ヒス (イ・ヘヨン) 母・道明寺楓
チョン・サンノク (チョン・ホビン) 秘書
チャ・ウンジェ (パク・スジン) 日向更
チェン (ワン・ウォン) 滋のボディガード
キム・ヨンオク (執事) タマ
ボム・チュンシク (キム・ギバン) お粥店のマスター
イ・ミナ (チョン・ウィチョル) 織部順平
ソ・ヒョンソプ (キム・ジョンジン) 総二郎の父。陶芸家
ソ・イルヒョン (イム・ジュファン) 総二郎の兄
チョン・サンロク (チョン・ホビン) 神話の秘書。西田

評価：★★★★★☆☆☆☆☆ (5.0)