花よりも美しく more beautiful than a flower (2004年KBS) 演出／キム・チョルギュ（「黄眞伊」ほか） 脚本／ノ・フィギョン （「愛の群像」ほか）

第19話 "理想の妹"の現実
--------------------------------------------------------
ヨンジャを連れて病院を飛び出した家族の者達はその足で
飲みに行く。ヨンジャは一杯酒を飲みたがるがダメだと止める。
話題はミスの彼氏のことだった。ミオクは結婚するならば
先に譲るとするが、ミスはゆっくりと結婚は考えたいという。
先に延ばしても良いことはないというミンスク。
ジェスがどうせまだ法律上の問題が有ると思わず告げてしまう
がその場を誤魔化しお茶を濁して去っていく。

二人きりになったヨンジャとミス。母はミスにインチョルは
いつ離婚するのか尋ねる。離婚を急がせるつもりは決してない
というが、ミオクは果たして賛成するだろうかという。
ミオクはミスに対する期待が最も大きいという。母はきちんと
ミオクに話した方が良いとミスに告げる。

ヨンジャがついに退院することになる。
スヨンにも一応それを告げ、貴方も早く退院しなさいよと声
をかける。ミオクは母が愛人に電話していたことを知り大激怒。
憎くはないのか?というミオクに対して、死ぬほど憎い・・・
そう聞けば満足するのか?という。口に出してもただ苦しく
なるだけだというと、頼むから放っておいてくれと告げる。

ヨンジャの退院にインチョルも駆けつける。ミオクは初めて
ミスの彼氏との対面。ミオクはインチョルにみっともない所
は見せられないとして、きちんとした料理を作ったときに
夕食に呼ぶので今日は別れろと告げる。
--------------------------------------------------------

またしてもミオクの暴走。
この人、本当に口うるさい。

家族を心配していることは分かるし、言っている事にも間違い
ではない部分も多いのだけど、ミスとインチョルの件に関して
は、日本との価値観の違いから、正直理解するのは難しいもの
だった。

このドラマ、本当に韓国人の性格をよく表している。

自分の事は棚に置いて、他人の事には厳しく正そうとする様子。
対面ばかりを気にして、身の丈以上に飾り立てようとする姿。
自分がこの人を育てたとして他人の人生に深く関わり、他人に
自慢する様子。

離婚に対する価値観は、恐らく日本の60年代・70年代くらい
の観念が存在している。
離婚者のことを人間扱いして折らず、ドラマでは何度も
ちゃんとした人と結婚して欲しいという様には、結婚したら生涯
共にするのが当たり前で、離婚した人は人格障害者とでも言い
そうな感じがとても不快に写る。
その癖離婚していない両親の事情を見れば、単なる我慢でつなぎ
止めた関係でしかない。

ヨンジャが今回言った言葉が的を射ていたな。
進学を諦めて留学までさせたのに、ちゃんとした人と結婚して
欲しいというミオクに対して、母は見返りが欲しいのか?という。
ミオクに取ってミスの成功する姿が心の支えとなっていて、
その分過剰にかけられる期待は相当重たいだろうなと思う。

韓国人が受験の時に見せる子供にかけた期待の程は、このドラマ
なんかを見ても明らかで、失敗は許されない恐ろしい社会だな
と思う。

さてミオクには自分がやられて嫌なことは、他人にしてはいけない
という言葉を教えなければならないようだ。
あれだけヨンミンの家族に反対されて嫌がらせを受けたにも
関わらず、今度はそれを妹にしようとしている。

ミオクっていつも発狂しているみたいで、ちょっと苦手なキャラ
クターだ。

イ・ヨンジャ …… コ・ドゥシム (母)
キム・ドゥチル …… チュ・ヒョン (父、愛人・スヨンと住む)
キム・ミオク …… ペ・ジョンオク (長女。離婚)
キム・ミス …… ハン・ゴウン (次女。エリート)
キム・ジェス …… キム・フンス (次男。クラブの客引き)
キム・ジェシク …… カン・ジファン (長男。喧嘩して死去)

チャン・インチョル …… キム・ミョンミン (投資家)
パク・ヨンミン …… パク・サンミョン (大学講師)
キム・ミンスク …… パク・ソンミ (叔母役・ドゥチルの妹)
伯父 …… メン・サンフン (ミンスクの夫)
ウシク …… キム・ヨンオク (ミンスクのお婆さん。ボケ?)
ジニ …… チュ・ソヨン (生意気な女の子、弁護士の娘)
クムナム …… チョ・ウンジ (ジニの友人。ジェスを好き)
スヨン …… パン・ミンソ (ドゥチルの愛人、病気)
ジェゴン …… キム・ヨンス (スヨンの子供)
チャンおじさん …… チャン・ヨン
ミニ …… イ・スビン (ミオクの子供)
ヒヨン …… オム・スジョン (インチョルの妻)
オ・ジヌ …… チョ・ジェワン (ミオクの同僚。魚を売る)

チェロ …… ??? (ジェスの後輩)
ソン・ドクチン …… ??? (ミオクの夫。離婚)
ミヌ …… ??? (インチョルの元仲間)
チョルグ …… ??? (インチョルの元仲間)
ジョンパル …… ??? (インチョルの元仲間)
チョンヒョン …… ??? (ミスの同僚)

??? …… イ・ウォンジョン (ヨンミンの父)
ヨンス …… キム・ドンス (ヨンミンの弟・既婚者)
ヨンジン …… チュホ (ヨンミンの弟・大学生)

評価：★★★★★☆☆☆☆☆ (5.0)