結婚できない男 (2009年、韓国KBS) 日本リメイク作品 演出：キム・ジョンギュ（「アイ・アム・セム」） 脚本：ヨ・ジナ（「９回裏２アウト」） http://www.kbsworld.ne.jp/drama/detail.php?cno=255 http://www.bs11.jp/drama/1233/

第6話 独身男女の家族問題
--------------------------------------------------------
ジェヒの家に来たムンジョンに対して、躓いて水を掛けてしま
う。ムンジョンはドライヤーを貸すよう求めるが、ジェヒは
持っていないのだという。ジェヒは目の前で彼女が濡れている
にも関わらず心配しているのは自分のソファーが濡れることを
気にしているのを知り激怒。上着とクツを貸してくれとするが
露骨に嫌な顔をし、濡れていても暗いから見えないという。
それを聞いてこんな人に何を言っても無駄だという。

バスルームを借りるムンジョンは、綺麗にしている事実を知る。
ムンジョンは着替え終わると、隙を見てソファーに水をぶっかけ
て出て行く。彼女が出て行った後、ジェヒは思わず座ってしまう。

帰宅するムンジョンの元に父・ボンスがやってくる。
男のものの服を着ている彼女に対して、ジェヒと食事だったの
か?と問う。父は娘の結婚相手に五体満足であるならば文句を
言わないという。ムンジョンはこの件に関しては話したがらない
でいるのを見ると、禁断の恋なのか?と告げる。ムンジョンは
単に往診に来ただけだと告げるが、ボンスの気持ちは娘の相手
に有った。相手は40歳の建築家だとすると、父は会うから電話
番号を知らせてくれという。ムンジョンは私が恥をかくのだから
何もしないでと頼む。

翌日、ジェヒはスーツを着て家を出る。
家を出たところで散歩から帰宅したユジンと逢う。
ユジンはおめかしした彼を見て、格好良いと思うと共に、おし
ゃれして何処に行くのか?と問う。最悪の場所だとするが、
ユジンは見合いではないのかと感じる。

ジェヒは実家へ。
父親の命日故の法事で、親戚が集まっていた。
ジェヒの祖母は特に結婚していない状況を激しく非難する。

ユジンに逢うムンジョンは、今日ジェヒがおしゃれしていった
事を語り、もしかすると見合いに行ったのかも知れない事を
語る。
--------------------------------------------------------

ムンジョンの事を心配する父・ボンスは、直接ジェヒに接触
する。ジェヒはボンスと逢う中で、彼は40年以上働いてきた
世運二洞にある歯科医を畳もうとしている事実を知る。

ジェヒがスーツを着て出かけた際に、お見合いなのかと疑った
ときのムンジョンの慌てようは、心を揺さぶられた所が
有ったのではないか。

どの国でも子供達の結婚に関して親は心配するものだけど、
特に韓国では追求の手が酷いような感じもする。

ここに来てまで家柄とか気にしている姿は凄いものがあるけれど
男と女の40歳というのは違うという辺りは、何処か納得する
ものがあるかな。

ジェヒの胃に異変が有ることを知ったジェヒが、正常な証拠
だとして、皮肉を言う辺りが笑えた。

道ばたで偶然プレイボーイの建築家・ムン・ソックァンと
出会うシーンなど、もう少し互いを意識していれば面白いが
韓国版はその辺の要素が限りなく薄い。BS11版で見ているので
単にカットされているのかも知れないけどね。