青春の罠 (1999年SBS (1978年リメイク版)) 演出：チョン・セホ 脚本：キム・スヒョン http://www.teletama.jp/drama/seisyunnowana/index.html

第3話 野望ゆえの裏切り
--------------------------------------------------------
ヨンジュはイ女史とドンウとの関係について言い争いする。
例え財産狙いだったとしても何が悪いのか?ママは何故人を信用
しないのかと訴え、何故結婚を許してくれないのかと告げる。
ママだって貧しい出の人でしょうという。会話を聞いていた妹
のヨンウンは姉が母親にキツイ言い方をしている事を非難。
ドンウは決して悪い人ではないので認めてくれと訴える。

一方ユニはドンウと逢う。ドンウはオレも好きでこうなったの
ではないと告げ、例え天罰を食らっても構わないという。
ユニに全てをぶちまけた後、別れようと告げる。ユニは悪い男
に騙されたのだと告げると、ユニは彼に嫌いになったのか?と
告げ、考え直すよう問い詰める。こんなのはいけない、突き放
さないでと縋り付くが、ドンウは子供の養育費は出すと告げる。
正気ではない事、変わった事を指摘すると、ドンウもそれを
認め、二度と会わないと告げる。

テソプ会長は、イ女史に説得する。
ドンウの堂々とした態度は気に入ったという。勤務態度もよく
能力としても優秀だという。腹の据わった男でプライドの塊の
男だと告げるが貧乏な出は、無責任で傲慢な一面も持ち合わせて
いるという。会長は一理あるが止めるのは無理ではないかと
告げる。心配は分かるが、本人の人間性が一番大事で、例え
育ちの良い者同士が結ばれても失敗することは有ると告げる。

会長は出社する。アメリカにいるヨングクから電話。
会長はヨングクが週末毎にアメリカに休暇に出ていると非難する。
秘書室にも電話が有るが名乗らずに切られてしまう。

ヨンジュはドンウと服を買いに行く。帰りにはエレベーターで
キスしあう二人。

一方ハン女史の元にイ女史がやってくる。ヨンジュの産みの親と
戸籍上の親だった。話題はヨンジュの結婚であり、会長が
結婚を許可しないよう口添えして欲しいというもの。しかし
ハン女史は今更家の心配をする事はないと告げ、反対する理由
も無いことを告げる。他人を卑める前に身の丈をわきまえろと
告げる。イ女史に対して、ノ家を滅茶苦茶にした疫病神だと
告げる。
--------------------------------------------------------

★ドンウに縋り付くユニ

ドラマとしては女性が男性に縋り付くというシチュエーション
の方が自然なのかな。特に韓国の社会が男性上位という事も
有って、こういう構図になるのかも知れない。
またリメイク作品との事で、オリジナルが放送していた時に
女性は一人では生きていけない背景があったのだろうね。

★ユニに愛されるドンウ

これだけ愛されているというのは男冥利に尽きるという物。
綺麗だし、ドンウなんかにはもったいない女性である。
ドンウにしても自ら許して欲しいとも思っていない様子で、
逆に開き直っているのではないかという態度が、視聴者の気持ち
を逆なでする。

★ヨンジュとドンウは愛し合う

ドンウ側も当初は彼女の前で関心がないように仏頂面をして
いたが、随分感情を露わにするようになってきた。
ヨンジュは家庭の秘密を全て告白したし、互いに愛し合って
いることが演出される。
ただドンウの気持ちは彼女以上に金持ちの生活に有るようだが・・

★ヨンジュの複雑な家庭

ヨンジュの事を何故イ女史が心配しているのかなと思っていた
けど、この人ヨンジュの本当の母親だったのね。
正妻が居たにも関わらず、先代はイ女史と関係を結んで子供
を作り、それが兄のヨングクという事になるのかな。
正妻には不幸にも子供が出来なかった事で、イ女史に子供を
産ませていたけど、戸籍としてはイ女史はノ家の一員には
当然はいることが出来無かった。

★まるで大奥的展開

綱吉と正室の信子とお伝の関係に似ている構図。
このドラマのオリジナルは1978年。日本で大奥が放送されたのが
1968年。

★兵役中のドンウを支えたユニ

ただヘリムを出産したのは、ユニが勝手にした事というのが
また微妙に写ってしまう。責任の擦り合いというのも嫌だけど
ユニがヘリムを盾にドンウに迫るという要素に違和感を覚える
もの。

★城北洞、旧基洞

正妻が認知症の祖母と住んでいるのが城北洞。
会長やイ女史が住んでいるのが旧基洞。


ソ・ユニ …… シム・ウナ (会長・秘書。未婚子持ち)
カン・ドンウ …… イ・ジョンウォン (ユニの恋人)
ノ・ヨンジュ …… ユ・ホジョン (会長の孫、ドンウが好き)
ノ・ヨングク …… チョン・グァンリョル
ヘリム …… ハ・スンニ (ユニとドンウの子供)
ジスク …… ノ・ヒョン (ユニの従妹)
ノ・テソプ …… キム・ムセン (イルジン社の会長)
アン・スヨン …… キム・ナウン (ユニの友人)
--- …… ヨ・ウンゲ (ユニの祖母)
--- …… チョン・ジェスン (ジスクの母、ユニの叔母)
ノ・ヨンウン …… アン・ヨノン (ヨンジュの妹)
イ女史 …… チョン・ヨンスク (ヨンジュの義母)
ハン女史 …… キム・ヨンリム (ヨンジュの戸籍上の母)
ペ部長 …… ユン・スンホン (ユニの上司・秘書室長)

評価：★★★★★☆☆☆☆☆ (5.0)