ギルモア・ガールズ Gilmore Girls シーズン2 (2000年から2007年) 監督：メル・エフロス、ジェンジー・コーハン 製作総指揮/企画：エイミー・シャーマン＝パラディーノ 主題歌：キャロル・キング http://www.lala.tv/programs/gilmore/index.html

Jan. 29, 2002
第12話 リチャード・イン・スターズ・ホロー Richard in Stars Hollow

脚本／Frank Lombardi 監督／Steve Gomer
--------------------------------------------------------
外はまだ寒さが残る中で、エイミーの元での恒例のディナー
の為に集まる。エイミーから話があるとのことだった。
エイミーはローレライの男性関係について問うと、マックス
やルークと一緒になるつもりは有るのかと問う。そして今後
相手が見つかる事は有るのか尋ねると、エイミーは話の概要を
語っていく。今日一族の墓に行ってきたが、棺のスペースが
無くなっているのだという。ローレライが結婚しても相手の
人の棺が入る場所がないのだという。そこで管理人に相談する
と、別棟を買ったらどうかと言われたという。別棟を用意して
正統派と外部のものを分けるなんてまるでアウトレットモール
状態ねというローレライ。誰を別棟に動かすのかを決めたいの
だという。ローレライはセシル叔母さんは別に棟に移したら
どうかと告げ、あの人はとてもつまらないダジャレばかり
言っていたとのこと。ローリーは私が別棟に行くから良いとし
墓で眠っている人を動かす為の相談なんてしたくないという。
保険会社を引退したリチャードもやってくると、この話題に
対してリチャードもまた別棟に移すのはセシルだろうと告げる
と、ローリーは血も涙もない一族だと嘆く。

ディナーは美味しい食事が出てくる。
ローリーは食材は何かと尋ねるが、ローレライはそういうのは
知らない方が良いという。エスカルゴなどの例えを出すローレ
ライ。リチャードに対して引退後の生活を尋ねると、充実して
いる事を告げ、今まで気がつかなかった日常の事に気がつく
毎日だという。エイミーが少し花瓶を動かしたこと、そして髪型
を変えたこと、服を買ったことなど・・・
そんな中リチャードはチャーチルの店でフロベールの初版本
を見つけた事を語ると、ローリーは大喜びし、リチャードと
共に書斎へと向かう。
ローレライはエイミーが先ほどの話の中で、母の顔が引きつって
いた事に言及する。まるで「奥様は魔女」のタバサが魔法を
かける時のような顔をしていた事を告げると、最近妙な感じが
するのだという。リチャードが引退して家に一日中いる様に
なり、まるで私のことを一日中監視しているかのようだという
のである。ローレライはまだ二人きりの時間に慣れていない
だけで、二人乗りの新しい習慣に慣れれば気にならなくなる
と言うが・・・因みにエイミーは先ほどの食事は牛の胸腺だ
った事を語る。つまり臓物だと。

ローリーの学校では、パリスが新聞部で部員たちに記事の内容
の件で激高する。本気で記事を書いているのは私だけだという
パリス。高校新聞コンクールでは何としてでも賞を取るのだと
し、賞を取れればそれが立派な証になるのだとして発憤させよう
とする。ルイーズとマデリンはせめて賞品でも出ないとやる
気が出ないという。しかしパリスは、私たちのライバルは
フレッシャー高校、ブロードマウス高校、リッチモンド高校
ではなく、ニューヨークタイムズ、ワシントンポスト、ウォー
ルストリートジャーナル誌である事を告げ、彼らを敵にする
つもりで記事を書くよう告げる。締め切りまで一週間だと
告げ、賞を取るためにアイディアを出し合おうと語る。

リチャードは朝の散歩から帰ってくるとエイミーが飲んでいる
コーヒーが気になる。朝から3杯も飲んでいるのかとして、
飲んでいる量までカウントしている夫にウンザリ気味のエイミー。
今夜のディナーはラムチョップだとすると、リチャードは
ローストビーフを要求する。これからクリーニング店に行くが
何か用事はあるかと問うと、リチャードは一緒に行くと言い始
める。エイミーはその後婦人会にいくし、音楽愛好会や
水曜日は毎週美容室に行くのだと告げ、リチャードには社交
クラブにでも行ったらどうかとして遠ざけようとする。高い
金を払ってクラブに行った事も無いでしょと言われる。

ローリーとローレライは"スターズホロービデオ店"にいくと、
何か三本のビデオを借りようという事になる。
ケビンコスナー主演の「さよならゲーム」(1988年)「ダンス・
ウィズ・ウルブス」(1990年)「ポストマン」(1997年)にでもす
るか?というローレライに対して、ローリーはルース・ゴードン
主演三本にしようという。
「ハロルドとモード」(1971ネイ)「ローズマリーの赤ちゃん」
(1968年)、TVシリーズなどはどうか?という。ローレライは
よく眠れる作品「クール・アズ・アイス」(1992年)、
「ハドソン・フォーク」(1991年)にしようと語る。
そんな中、ローリーはレジをしているカークに対して、子供
が大人向けのパッケージを見ているので、そういう映画は
子供の手の届かない棚の上に置いたらどうかと進言する。

帰宅するとエイミーからローレライに電話が鳴る。
父親を明日一日ローレライの家に連れて行って欲しいとの事。
水中エアロビ教室に行くと行ったら、リチャードが付いてくる
と言って困っているのだという。もう限界になりそうなのだと
告げる。エイミーはローリーの学費や家のローンの事を引き合い
に出して、貸しが有るハズだから今返してと頼むのだった。
--------------------------------------------------------

■ローレライ周りの話

父親・リチャードの世話をエイミーに押しつけられたローレライ。
母はローリーに学校を休んででも私を手伝ってと縋り付くが、学校新聞
が有るので無理だと言われ、4時には帰ってくるのでそこでバトンタッチ
するという。
いざ父親がやってくるが、ローレライと父がツーショットになったのが
サマーキャンプで彼女が粗相をして追い返された際にメーン州から
帰宅する車の中で二人きりになったのが最後とのこと。
どうして良いのか分からなかったけど、リチャードはいつもローレライ
がしているようにすれば良いと言われる。ただジーッと見られてやりづらそう
だった。ルークの店に行った際には、朝食にはグレープフルーツを取るよう
言われ、ここでもやっぱりコーヒーの量について指摘されていた。
朝食を取るまでに3杯のコーヒーを飲むというのはある意味凄いかも。
散歩にいかせるもすぐに見るものが無くなり、今度は彼女の働く
インディペンデンスインへとやってくる。
ローレライが制服を着ずに普段着で仕事をしていることや取引相手に
対して色目を使ったり、また相手も敬意を示していないことを受けてリチャード
から小言を言われる。
帰宅すると、ローリーが助け船を出す事になるが、ローリーの部屋の壁に
はハーバードコーナーが有り、大学はハーバードと決めていることに対して
リチャードは待ったをかける。リチャードとして自分の通ったイェール大に
通わせたいのだろう。極めつけはディーンがローリーの為に作った車の
プレゼントに対して、安全性を問題視して、リチャードは受け取りを拒否
する。ディーンも意地になって自動車整備工のお墨付きをもらったとして
それを証明する為にリチャードを自動車整備工に連れて行く。
男性同士の会話でなんとか上手く行って欲しかったけどね。

最終的にはローレライが父にブチキレ。
娘の教育に関しては私が決定権を持つことを指摘。
もうこれ以上口を挟むならば私の家・私の居場所に招待しないという。
しかしリチャードからは、ローレライが招待したのではなく、エイミーに
言われて仕方がなく招待したことを指摘され、妻にも娘にも疎まれている
ことに対して、自分が役立たずの存在になった事を自虐する。

■ローリー周りの話

今回はパリスが掲げる高校新聞コンテストで何とか優秀賞をもらうために
協力する事になる。
パリスによると、コンテストの傾向では、新聞の一面には現代人の生活に切り
込んだ記事こそ必要な物で、最近の傾向では、若者夫婦が人生に疲れて
大都市から小さな街に引っ越しするケースが増えているという。シンプルな
生活を求める傾向にあるとのこと。小さな街は理想的で完璧に見えるが、
寧ろ小さな街の暗部を暴くことが今回のテーマだとして、ローリーの住む
スターズホローを取り上げるという。ローリーは私の街にそんな所はない
とするが、強引に一緒に記事を書くことを約束させられて、街を一緒に歩いて
暗部を捜す。
ルークの店に行った際には、こういう店はドラッグや娼婦の温床だとして
パリスが失礼なことを言いまくり。二階から降りてきたジェスを見て娼婦の
館になっているのではないかと告げる。ルークはローリーに追い出す事を
告げる。
テイラーとカークからは、ローリーこそ我がヒーローだと言われ、何の事かと
思えば、ビデオの件でカークに子供の目に有害なビデオに触れさせない為
にローリーカーテンと呼ばれるものを設置して、有害なビデオは全て
追いやられることになる。
最後にはローリーの写真が店頭に掲載されて"今月の功労賞"扱い。
ジェスからはいやらしい本を燃やせば市長にだってなれそうだとのこと。
まるで「フットルース」で牧師の意見に感化された町民達が、有害図書だと
して次々と図書館の本を燃やすシーンを思い出した。

ジェスはダンボとバンビのビデオに何やら相当インパクトの有るビデオを
入れて居るみたいだ。必ずローリーの為に動いているけど、このままだと
ディーンと衝突する事は必至かな。

■その他

・


■使用された曲

・George Gershwin (as George) & Ira Gershwinの"A Foggy Day in
London Town"
・Doris Dayの"Que sera, sera"