アグリー・ベティ Ugly Betty (シーズン3) http://www3.nhk.or.jp/kaigai/uglybetty3/index.html

第12話 それぞれの秘密
Sisters on the Verge of a Nervous Breakdown

脚本／Henry Alonso Myers 監督／Lee Shallat Chemel
--------------------------------------------------------
イグナシオが倒れた。ベティはキャリアアップの為に家族を犠牲
にしてパーティーに出席していた時に起こったこと。何度も
ヒルダからメールが来ていたのに出ることが出来無かった。
モードは二週間の休暇。
ダニエルはモリーと共にスキー場へと行き、ダニエルはモリー
と共に海外へとバカンス。
イグナシオは心臓のバイパス手術をして一命を取り留め、二週
間の間に回復して退院する。しかし依然として咳き込む事が
多かった為に家族は心配する。
そんな中、ベティとヒルダは対立することが多くなる。
ベティはヒルダに事細かくイグナシオの件で指示し、やって欲
しい事を忘れないように部屋中にメモ紙を貼っていたのである。

イグナシオはチリドックとポテトが食べたいというが当然NG。
医療費について不安もあるが、ベティやヒルダは心配ないと
告げる。ベティはヒルダに必ずスティーブ先生に診てもらって
と告げて、久しぶりに自分のアパートへ戻る。

久しぶりに戻ると部屋は荒れ放題。アマンダはベティを見ると
心配ばかり掛けるなとして抱きついてくる。

ダニエルとモリーは二人で撮った旅の写真を見ながらその余韻
に浸りながらも、コナーには二人の関係は秘密にしようと告げ
る。大学時代コナーは嫉妬深かったというダニエル。

ベティも久しぶりにオフィスに戻ってくる。デスクには休んで
いた間の書類が積み重なる。ダニエルはベティを見ると、モリ
ーと共に旅行しながら撮影してきた写真を現像ラボに持って行
く様告げる。
一方ウィルミナも出社してくると、先日撮った特別号の表紙の
写真をマスコミにリークしろとベティに書類を渡す。
ウィルミナは随分日焼けしており、目の周りにはスキーで使う
ゴーグルの跡。その後入ってくるコナーもまた同様の跡が付い
ていた。職場では二人の関係を秘密にしようと告げるが・・・

そんな中ヒルダの店にジャスティンの学校の生徒がパーティー
の為に15人も予約を入れる事に。

ダニエルの母・クレアは休暇中はパリへ行きアレクシスと会っ
て来たという。ベティを見掛けると、彼女の父親が心臓病で倒れ
た事を聞いて、スタイベサント病院のファーバー医師は心臓
外科の権威だと聞かされ、ミード財団が寄付した病院なので
治療費の心配は要らずに検査を受けられる事を聞かされる。

帰宅したベティはヒルダが頼んでおいた事を何一つしていない
事に激怒。父親のことは全部私がやると言いだし、明日はクレア
が紹介してくれた病院に連れていく事を告げる。
--------------------------------------------------------

★ルリツグミが頻繁に鳴く。

ベティとヒルダの間で二人だけで話があるという事への隠語
らしい。頻繁にイグナシオの前から消えるので彼も心配して
一緒にウロウロとしている所が可愛らしい。

★ボス猿ベティ

ヒルダが仕切りたがり屋のベティに対して発した名称。
ベティの言うことにも一理あったが、なんといってもイグナシオ
が倒れたときにパーティーに出ていた事で、ベティには勝ち目の
無い争いをしていたけどね。

★騒動の元は、ベティが間違えてダニエルの写真を送った事。

モード誌の情報を意図的にマスコミに流して宣伝に使おうと
していたが、間違えてダニエルとモリーの写真を送ってしまう。
なんとかスズキから取り戻そうとして彼の弱味を知るファビアン
の元へと足を運ぶ。

★スズキ・St.ピエールの私生活がついに明らかに。

彼はニュージャージーに住んでいるらしい。
閑静な住宅街。本名はバイロン・ウー。
なんと奥さんと子供が居て、庭でバーベキューを焼く姿。
おネエキャラは単に仕事のためにやっている事だったのね。
元彼が居るとの事だったけど、スズキはゲイでも無いのに何で
そんな人物が居たのだろうか。

★マークが珍しくウィルミナに反抗!?

彼女の下について4年にもなるマーク。
ウィルミナがお盛んな為にクライアントを待たせてしまい、
その都度マークが責任を取らされる。少しはアシスタントでは
無く頼りになる部下としての扱いを求める。

★ハイディとスペンサーが付きまとう。

MTVの人気リアリティ番組「ヒルズ」のメインキャストの二人の
事を指しているのだろうか。
彼らが写真に掲載されるせいで、その後にいたモリーが一緒に
写って新聞に掲載される。

ベティ・スアレス (アメリカ・フェレーラ) 「モード」編集部
ダニエル・ミード (エリック・メビウス) 出版社会長の息子
ウィルミナ・スレイター (バネッサ・ウイリアムズ) クリエイティブ・ディレクター
マーク (マイケル・ユーリー) ウィルミナの部下
アマンダ・タネン (ベッキー・ニュートン) ミード社の受付嬢
クリスティーナ (アシュリー・ジェンセン) 衣装保管係
イグナシオ (トニー・プラナ) ベティの父
ヒルダ (アナ・オルティス) ベティの姉
ジャスティン (マーク・インデリケイト) ヒルダの息子
クレア・ミード (Judith Light) ダニエルの母

アレクシス・ミード (Rebecca Romijn) 兄
ヘンリー (Christopher Gorham) 経理部の社員
ジオ (Freddy Rodriguez) ベティに好意を持つ
ジェシー (Val Emmich) ベティのアパートの隣人

スチュワート (Derek Riddell) クリスティーナの夫
スズキ・St.ピエール (Alec Mapa) アパレル業界の報道
コナー・オーウェンズ (Grant Bowler) 経営
モリー (Sarah Lafleur) コナーの婚約者

マーヴィン・ファーバー (Kevin Kilner) 医師
ファビアン (Alexander Chaplin) スズキの元彼
コレット (Tina Benko) 時計メーカー"ジャガー・ルクルト"
エミリー (Suzy Kaye)

評価：★★★★★★☆☆☆☆ (6.0)